ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.79
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.79.1
व्यु॑षा आ॑वः प॒थ्या॑ जना॑नां॒ पञ्च॑ क्षि॒तीर्मानु॑षीर्बो॒धय॑न्ती ।
सु॒सं॒दृग्भि॑रु॒क्षभि॑र्भा॒नुम॑श्रे॒द्वि सूर्यो॒ रोद॑सी॒ चक्ष॑सावः ॥
ઉષા મનુષ્યોના માર્ગો ખોલે છે, પાંચ માનવ ક્ષેત્રોને જગાડતી. સારી દૃષ્ટિવાળા લાલ અશ્વો સાથે પ્રકાશ પ્રગટ્યો; સૂર્ય પોતાના પ્રકાશ-નેત્રથી દ્યાવાપૃથિવીને ઉઘાડે છે.
7.79.2
व्य॑ञ्जते दि॒वो अन्ते॑ष्व॒क्तून्विशो॒ न यु॒क्ता उ॒षसो॑ यतन्ते ।
सं ते॒ गाव॒स्तम॒ आ व॑र्तयन्ति॒ ज्योति॑र्यच्छन्ति सवि॒तेव॑ बा॒हू ॥
તે દિવ્ય સીમાઓ પર રાતોને રંગે છે; જોડાયેલા લોકો જેમ પ્રયત્ન કરે, તેમ ઉષાઓ યત્ન કરે છે. તારી ગાયો અંધકારને પાછો વાળે છે; સવિતા જેમ બાહુ ફેલાવે તેમ પ્રકાશ ધારણ કરે છે.
7.79.3
अभू॑दु॒षा इन्द्र॑तमा म॒घोनी॒ अजी॑जनत्सुवि॒ताय॒ श्रवां॑सि ।
वि दि॒वो दे॒वी दु॑हि॒ता द॑धाति॒ अङ्गि॑रस्तमा सु॒कृते॒ वसू॑नि ॥
ઉષા ઇન્દ્ર જેવી અત્યંત શ્રેષ્ઠ અને ધનવતી થઈને ઉદય પામી; કલ્યાણ માટે તેણે કીર્તિ ઉત્પન્ન કરી. દ્યુલોકની દેવી પુત્રી, અંગિરસો જેવી સૌથી શ્રેષ્ઠ, સત્કર્મીને ધન સ્થાપે છે.
7.79.4
ताव॑दुषो॒ राधो॑ अ॒स्मभ्यं॑ रास्व॒ याव॑त्स्तो॒तृभ्यो॒ अर॑दो गृणा॒ना ।
यां त्वा॑ ज॒ज्ञुर्वृ॑ष॒भस्या॒ रवे॑ण॒ वि दृ॒ळ्हस्य॒ दुरो॒ अद्रे॑रौर्णोः ॥
હે ઉષા, તેં સ્તોતાઓને જેટલું ધન આપ્યું છે, તેટલું અમને પણ આપ. વૃષભ (સૂર્ય)ની ગર્જનાથી જન્મેલી તેં દૃઢ પર્વતના દ્વાર ખોલ્યા.
7.79.5
दे॒वंदे॑वं॒ राध॑से चो॒दय॑न्ती अस्म॒द्र्य॑क्सू॒नृता॑ ई॒रय॑न्ती ।
व्यु॒च्छन्ती॑ नः स॒नये॒ धियो॑ धा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
દરેક દેવને ધન માટે પ્રેરીને, અમારી તરફ સત્ય પ્રાર્થનાઓ મોકલીને, અમારા લાભ માટે બુદ્ધિઓ પ્રગટાવીને, હે ઉષાઓ, તમે કલ્યાણકારી આશીર્વાદોથી સદા અમારું રક્ષણ કરો.