ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 7.79
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.79.1
व्यु॑षा आ॑वः प॒थ्या॑ जना॑नां॒ पञ्च॑ क्षि॒तीर्मानु॑षीर्बो॒धय॑न्ती ।
सु॒सं॒दृग्भि॑रु॒क्षभि॑र्भा॒नुम॑श्रे॒द्वि सूर्यो॒ रोद॑सी॒ चक्ष॑सावः ॥
ഉഷസ്സ് മനുഷ്യരുടെ വഴികൾ തുറക്കുന്നു, അഞ്ചു മനുഷ്യലോകങ്ങളെ ഉണർത്തിക്കൊണ്ട്. നല്ല കാഴ്ചയുള്ള ചുവന്ന കുതിരകളോടെ വെളിച്ചം തെളിഞ്ഞു; സൂര്യൻ തന്റെ പ്രകാശനേത്രംകൊണ്ട് ദ്യാവാപൃഥിവിയെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
7.79.2
व्य॑ञ्जते दि॒वो अन्ते॑ष्व॒क्तून्विशो॒ न यु॒क्ता उ॒षसो॑ यतन्ते ।
सं ते॒ गाव॒स्तम॒ आ व॑र्तयन्ति॒ ज्योति॑र्यच्छन्ति सवि॒तेव॑ बा॒हू ॥
അവൾ ദിവ്യ അതിരുകളിൽ രാത്രികളെ തെളിയിക്കുന്നു; നുകം വെച്ച ജനങ്ങളെപ്പോലെ ഉഷസ്സുകൾ പരിശ്രമിക്കുന്നു. നിന്റെ പശുക്കൾ ഇരുട്ടിനെ തിരിച്ചയക്കുന്നു; സവിതാവ് കൈകൾ നീട്ടുന്നതുപോലെ പ്രകാശം പിടിക്കുന്നു.
7.79.3
अभू॑दु॒षा इन्द्र॑तमा म॒घोनी॒ अजी॑जनत्सुवि॒ताय॒ श्रवां॑सि ।
वि दि॒वो दे॒वी दु॑हि॒ता द॑धाति॒ अङ्गि॑रस्तमा सु॒कृते॒ वसू॑नि ॥
ഉഷസ്സ് ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ അത്യുത്തമയായി, സമ്പത്തോടെ ഉദിച്ചു; ക്ഷേമത്തിനായി കീർത്തികൾ ജനിപ്പിച്ചു. ദ്യുലോകത്തിന്റെ ദേവിയായ പുത്രി, അംഗിരസ്സുകളെപ്പോലെ ശ്രേഷ്ഠയായി, സൽകർമ്മിക്കു സമ്പത്തുകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു.
7.79.4
ताव॑दुषो॒ राधो॑ अ॒स्मभ्यं॑ रास्व॒ याव॑त्स्तो॒तृभ्यो॒ अर॑दो गृणा॒ना ।
यां त्वा॑ ज॒ज्ञुर्वृ॑ष॒भस्या॒ रवे॑ण॒ वि दृ॒ळ्हस्य॒ दुरो॒ अद्रे॑रौर्णोः ॥
ഓ ഉഷസ്സേ, നീ സ്തോതാക്കൾക്ക് നൽകിയത്ര സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കും നൽകേണമേ. വൃഷഭന്റെ (സൂര്യന്റെ) ഗർജ്ജനത്താൽ ജനിപ്പിക്കപ്പെട്ട നീ, ഉറച്ച പാറയുടെ വാതിലുകൾ തുറന്നു.
7.79.5
दे॒वंदे॑वं॒ राध॑से चो॒दय॑न्ती अस्म॒द्र्य॑क्सू॒नृता॑ ई॒रय॑न्ती ।
व्यु॒च्छन्ती॑ नः स॒नये॒ धियो॑ धा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ഓരോ ദേവനെയും സമ്പത്തിനായി പ്രേരിപ്പിച്ച്, ഞങ്ങളിലേക്ക് സത്യപ്രാർത്ഥനകൾ അയച്ച്, ഞങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി ബുദ്ധികൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന നീ, ഓ ഉഷസ്സേ, മംഗളാശംസകളോടെ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണമേ.