رگ وید · سوکت 7.79
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.79.1
व्यु॑षा आ॑वः प॒थ्या॑ जना॑नां॒ पञ्च॑ क्षि॒तीर्मानु॑षीर्बो॒धय॑न्ती ।
सु॒सं॒दृग्भि॑रु॒क्षभि॑र्भा॒नुम॑श्रे॒द्वि सूर्यो॒ रोद॑सी॒ चक्ष॑सावः ॥
اُشا انسانوں کے راستے کھولتی ہے، پانچ انسانی دنیاؤں کو جگاتی ہوئی۔ خوب دیکھنے والے سرخ گھوڑوں کے ساتھ روشنی نمودار ہوئی؛ سورج اپنی روشن آنکھ سے آسمان و زمین کو ظاہر کرتا ہے۔
7.79.2
व्य॑ञ्जते दि॒वो अन्ते॑ष्व॒क्तून्विशो॒ न यु॒क्ता उ॒षसो॑ यतन्ते ।
सं ते॒ गाव॒स्तम॒ आ व॑र्तयन्ति॒ ज्योति॑र्यच्छन्ति सवि॒तेव॑ बा॒हू ॥
وہ آسمانی کناروں پر راتوں کو رنگین کرتی ہے؛ جُتے ہوئے لوگوں کی مانند اُشائیں کوشش کرتی ہیں۔ تیری گائیں اندھیرے کو لوٹاتی ہیں، اور سویتری کی طرح بازو پھیلا کر روشنی کو تھامتی ہیں۔
7.79.3
अभू॑दु॒षा इन्द्र॑तमा म॒घोनी॒ अजी॑जनत्सुवि॒ताय॒ श्रवां॑सि ।
वि दि॒वो दे॒वी दु॑हि॒ता द॑धाति॒ अङ्गि॑रस्तमा सु॒कृते॒ वसू॑नि ॥
اُشا اندر کی طرح سب سے بہتر اور دولت مند ہو کر طلوع ہوئی؛ بھلائی کے لیے شہرتیں پیدا کیں۔ آسمان کی دیوی بیٹی، انگیرسوں کی مانند سب سے افضل، نیک کردار کے لیے دولت قائم کرتی ہے۔
7.79.4
ताव॑दुषो॒ राधो॑ अ॒स्मभ्यं॑ रास्व॒ याव॑त्स्तो॒तृभ्यो॒ अर॑दो गृणा॒ना ।
यां त्वा॑ ज॒ज्ञुर्वृ॑ष॒भस्या॒ रवे॑ण॒ वि दृ॒ळ्हस्य॒ दुरो॒ अद्रे॑रौर्णोः ॥
اے اُشا، جتنی دولت تُو نے ثنا کرنے والوں کو دی ہے، اتنی ہی ہمیں بھی دے۔ بیل (سورج) کی گرج سے جنم لینے والی تُو نے مضبوط پتھر کے دروازے کھولے۔
7.79.5
दे॒वंदे॑वं॒ राध॑से चो॒दय॑न्ती अस्म॒द्र्य॑क्सू॒नृता॑ ई॒रय॑न्ती ।
व्यु॒च्छन्ती॑ नः स॒नये॒ धियो॑ धा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ہر دیوتا کو دولت کے لیے ابھارتی ہوئی، ہماری طرف سچی دعائیں بھیجتی ہوئی، ہمارے فائدے کے لیے عقلیں روشن کرتی ہوئی، اے اُشاؤ، تم مبارک برکتوں کے ساتھ ہمیشہ ہماری حفاظت کرو۔