ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.79
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.79.1
व्यु॑षा आ॑वः प॒थ्या॑ जना॑नां॒ पञ्च॑ क्षि॒तीर्मानु॑षीर्बो॒धय॑न्ती ।
सु॒सं॒दृग्भि॑रु॒क्षभि॑र्भा॒नुम॑श्रे॒द्वि सूर्यो॒ रोद॑सी॒ चक्ष॑सावः ॥
ఉషస్సు మానవుల మార్గాలను తెరుస్తుంది, ఐదు మానవ లోకాలను మేల్కొల్పుతూ. మంచి చూపుగల ఎర్రని అశ్వాలతో కాంతి ప్రకాశించింది; సూర్యుడు తన కంటి కాంతితో ద్యావాపృథివిని వెల్లడిస్తాడు.
7.79.2
व्य॑ञ्जते दि॒वो अन्ते॑ष्व॒क्तून्विशो॒ न यु॒क्ता उ॒षसो॑ यतन्ते ।
सं ते॒ गाव॒स्तम॒ आ व॑र्तयन्ति॒ ज्योति॑र्यच्छन्ति सवि॒तेव॑ बा॒हू ॥
ఆమె దివ్య సరిహద్దులలో రాత్రులను ప్రకాశింపజేస్తుంది; కట్టబడిన ప్రజలవలె ఉషస్సులు ప్రయత్నిస్తాయి. నీ గోవులు చీకటిని తిప్పుతాయి; సవితృడు చేతులు చాచినట్లు కాంతిని పట్టుకుంటాయి.
7.79.3
अभू॑दु॒षा इन्द्र॑तमा म॒घोनी॒ अजी॑जनत्सुवि॒ताय॒ श्रवां॑सि ।
वि दि॒वो दे॒वी दु॑हि॒ता द॑धाति॒ अङ्गि॑रस्तमा सु॒कृते॒ वसू॑नि ॥
ఉషస్సు ఇంద్రునిలా అత్యుత్తమమై, సంపదతో నిండి ఉద్భవించింది; క్షేమానికై కీర్తులను జనింపజేసింది. ద్యులోకపు దేవి కుమార్తె, అంగిరసులవలె అత్యుత్తమురాలు, సత్కర్మికునికి ధనాలను స్థాపిస్తుంది.
7.79.4
ताव॑दुषो॒ राधो॑ अ॒स्मभ्यं॑ रास्व॒ याव॑त्स्तो॒तृभ्यो॒ अर॑दो गृणा॒ना ।
यां त्वा॑ ज॒ज्ञुर्वृ॑ष॒भस्या॒ रवे॑ण॒ वि दृ॒ळ्हस्य॒ दुरो॒ अद्रे॑रौर्णोः ॥
ఓ ఉషస్సు, నీవు స్తోతలకు ఇచ్చినంత ధనాన్ని మాకూ ఇవ్వు. వృషభుని (సూర్యుని) గర్జనతో జనింపబడిన నీవు, దృఢమైన పర్వత ద్వారాలను తెరిచావు.
7.79.5
दे॒वंदे॑वं॒ राध॑से चो॒दय॑न्ती अस्म॒द्र्य॑क्सू॒नृता॑ ई॒रय॑न्ती ।
व्यु॒च्छन्ती॑ नः स॒नये॒ धियो॑ धा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ప్రతి దేవుణ్ణి ధనం కోసం ప్రేరేపిస్తూ, మా వైపు సత్యమైన ప్రార్థనలను పంపుతూ, మా లాభానికై బుద్ధులను ప్రకాశింపజేస్తూ, ఓ ఉషస్సు, నీవు శుభ ఆశీర్వాదాలతో ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని కాపాడు.