ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.79
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.79.1
व्यु॑षा आ॑वः प॒थ्या॑ जना॑नां॒ पञ्च॑ क्षि॒तीर्मानु॑षीर्बो॒धय॑न्ती ।
सु॒सं॒दृग्भि॑रु॒क्षभि॑र्भा॒नुम॑श्रे॒द्वि सूर्यो॒ रोद॑सी॒ चक्ष॑सावः ॥
ಉಷಸ್ ಮಾನವರ ದಾರಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಐದು ಮಾನವ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾ. ಉತ್ತಮ ದೃಷ್ಟಿಯ ಕೆಂಪು ಅಶ್ವಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಕು ಹೊಳೆಯಿತು; ಸೂರ್ಯ ತನ್ನ ಬೆಳಕಿನ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯನ್ನು ಬಯಲುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
7.79.2
व्य॑ञ्जते दि॒वो अन्ते॑ष्व॒क्तून्विशो॒ न यु॒क्ता उ॒षसो॑ यतन्ते ।
सं ते॒ गाव॒स्तम॒ आ व॑र्तयन्ति॒ ज्योति॑र्यच्छन्ति सवि॒तेव॑ बा॒हू ॥
ಅವಳು ದಿವ್ಯ ಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾಳೆ; ನೊಗಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿದ ಜನರಂತೆ ಉಷಸ್ಸುಗಳು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತವೆ. ನಿನ್ನ ಕಿರಣಗಳು ಕತ್ತಲನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತವೆ; ಸವಿತೃ ತನ್ನ ಬಾಹುಗಳನ್ನು ಚಾಚುವಂತೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡುತ್ತವೆ.
7.79.3
अभू॑दु॒षा इन्द्र॑तमा म॒घोनी॒ अजी॑जनत्सुवि॒ताय॒ श्रवां॑सि ।
वि दि॒वो दे॒वी दु॑हि॒ता द॑धाति॒ अङ्गि॑रस्तमा सु॒कृते॒ वसू॑नि ॥
ಉಷಸ್ ಇಂದ್ರನಂತೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮಳಾಗಿ, ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಕೂಡಿ ಉದಯಿಸಿದಳು; ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಕೀರ್ತಿಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದಳು. ದ್ಯುಲೋಕದ ದೇವಿ, ಮಗಳು, ಅಂಗಿರಸರಂತೆ ಶ್ರೇಷ್ಠಳು, ಸತ್ಕರ್ಮಿಗೆ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾಳೆ.
7.79.4
ताव॑दुषो॒ राधो॑ अ॒स्मभ्यं॑ रास्व॒ याव॑त्स्तो॒तृभ्यो॒ अर॑दो गृणा॒ना ।
यां त्वा॑ ज॒ज्ञुर्वृ॑ष॒भस्या॒ रवे॑ण॒ वि दृ॒ळ्हस्य॒ दुरो॒ अद्रे॑रौर्णोः ॥
ಓ ಉಷಸ್, ನೀನು ಸ್ತೋತ್ರಿಸುವವರಿಗೆ ನೀಡಿದಷ್ಟು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮಗೂ ನೀಡು. ವೃಷಭನ (ಸೂರ್ಯನ) ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ನೀನು, ದೃಢವಾದ ಬಂಡೆಯ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆದೆ.
7.79.5
दे॒वंदे॑वं॒ राध॑से चो॒दय॑न्ती अस्म॒द्र्य॑क्सू॒नृता॑ ई॒रय॑न्ती ।
व्यु॒च्छन्ती॑ नः स॒नये॒ धियो॑ धा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ಪ್ರತಿ ದೇವನನ್ನು ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತಾ, ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಸತ್ಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾ, ನಮ್ಮ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಬುದ್ಧಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾ, ಓ ಉಷಸ್ಸುಗಳೇ, ನೀವು ಶುಭಾಶೀರ್ವಾದಗಳಿಂದ ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಿರಿ.