ரிக் வேதம் · சூக்தம் 7.79
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.79.1
व्यु॑षा आ॑वः प॒थ्या॑ जना॑नां॒ पञ्च॑ क्षि॒तीर्मानु॑षीर्बो॒धय॑न्ती ।
सु॒सं॒दृग्भि॑रु॒क्षभि॑र्भा॒नुम॑श्रे॒द्वि सूर्यो॒ रोद॑सी॒ चक्ष॑सावः ॥
உஷஸ் மனிதர்களின் வழிகளைத் திறக்கிறாள்; ஐந்து மனித உலகங்களை எழுப்பியவளாய். நல்ல பார்வையுள்ள சிவந்த குதிரைகளுடன் ஒளி தோன்றியது; சூரியன் ஒளிக்கண்ணால் வானையும் பூமியையும் வெளிப்படுத்துகிறான்.
7.79.2
व्य॑ञ्जते दि॒वो अन्ते॑ष्व॒क्तून्विशो॒ न यु॒क्ता उ॒षसो॑ यतन्ते ।
सं ते॒ गाव॒स्तम॒ आ व॑र्तयन्ति॒ ज्योति॑र्यच्छन्ति सवि॒तेव॑ बा॒हू ॥
அவள் வானத்தின் எல்லைகளில் இரவுகளை ஒளிர்த்துகிறாள்; குடியேறிய மக்களைப் போல உஷஸ்கள் முயல்கின்றன. உன் பசுக்கள் இருளை மீண்டும் திருப்புகின்றன; சவிதா தன் கைகளை நீட்டுவது போல ஒளியை ஏந்துகின்றன.
7.79.3
अभू॑दु॒षा इन्द्र॑तमा म॒घोनी॒ अजी॑जनत्सुवि॒ताय॒ श्रवां॑सि ।
वि दि॒वो दे॒वी दु॑हि॒ता द॑धाति॒ अङ्गि॑रस्तमा सु॒कृते॒ वसू॑नि ॥
உஷஸ் இந்திரனைப் போன்ற மிகச் சிறந்தவளாய், செல்வம் நிறைந்தவளாய் தோன்றினாள்; நலத்திற்காக புகழ்களைப் பிறப்பித்தாள். வானத்தின் தெய்வமான மகள், அங்கிரசர்களைப் போல மிகச் சிறந்தவள், நற்செயல் செய்பவருக்கு செல்வங்களை வைக்கிறாள்.
7.79.4
ताव॑दुषो॒ राधो॑ अ॒स्मभ्यं॑ रास्व॒ याव॑त्स्तो॒तृभ्यो॒ अर॑दो गृणा॒ना ।
यां त्वा॑ ज॒ज्ञुर्वृ॑ष॒भस्या॒ रवे॑ण॒ वि दृ॒ळ्हस्य॒ दुरो॒ अद्रे॑रौर्णोः ॥
ஓ உஷஸ், நீ பாடுபவர்களுக்குக் கொடுத்த அளவு செல்வத்தை எங்களுக்கும் வழங்கு. காளையின் (சூரியனின்) முழக்கத்தால் பிறக்கப்பட்ட உன்னை, கல்லின் கதவுகளை நீ திறந்தாய்.
7.79.5
दे॒वंदे॑वं॒ राध॑से चो॒दय॑न्ती अस्म॒द्र्य॑क्सू॒नृता॑ ई॒रय॑न्ती ।
व्यु॒च्छन्ती॑ नः स॒नये॒ धियो॑ धा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ஒவ்வொரு தேவனையும் செல்வத்திற்குத் தூண்டி, எங்களை நோக்கி நல்ல பிரார்த்தனைகளை அனுப்பி, எங்கள் பெறுதலுக்காக அறிவுகளை வைக்கும் நீ, நல்வாழ்த்துக்களால் எப்போதும் எங்களைக் காத்தருள்வாயாக.