リグ・ヴェーダ · スークタ 7.79

7.79.1

व्यु॑षा आ॑वः प॒थ्या॑ जना॑नां॒ पञ्च॑ क्षि॒तीर्मानु॑षीर्बो॒धय॑न्ती ।
सु॒सं॒दृग्भि॑रु॒क्षभि॑र्भा॒नुम॑श्रे॒द्वि सूर्यो॒ रोद॑सी॒ चक्ष॑सावः ॥

ウシャスは人々の道を開き、五つの人間の民を目覚めさせる。よく見える赤い馬とともに光が輝き出で、太陽は光の眼で天と地を現す。

व्य॑ञ्जते दि॒वो अन्ते॑ष्व॒क्तून्विशो॒ न यु॒क्ता उ॒षसो॑ यतन्ते ।
सं ते॒ गाव॒स्तम॒ आ व॑र्तयन्ति॒ ज्योति॑र्यच्छन्ति सवि॒तेव॑ बा॒हू ॥

彼女は天の縁で夜を照らす。軛につながれた氏族のように暁の女神たちは共に励む。あなたの光線は闇を押し返し、サヴィトリが腕を伸ばすように光を抱き留める。

अभू॑दु॒षा इन्द्र॑तमा म॒घोनी॒ अजी॑जनत्सुवि॒ताय॒ श्रवां॑सि ।
वि दि॒वो दे॒वी दु॑हि॒ता द॑धाति॒ अङ्गि॑रस्तमा सु॒कृते॒ वसू॑नि ॥

ウシャスは、インドラに最もふさわしく、富に満ちて現れた。幸いのために栄光を生み出した。天の娘である女神は、アンギラスに最もふさわしく、善を行う者に富を授ける。

ताव॑दुषो॒ राधो॑ अ॒स्मभ्यं॑ रास्व॒ याव॑त्स्तो॒तृभ्यो॒ अर॑दो गृणा॒ना ।
यां त्वा॑ ज॒ज्ञुर्वृ॑ष॒भस्या॒ रवे॑ण॒ वि दृ॒ळ्हस्य॒ दुरो॒ अद्रे॑रौर्णोः ॥

ああウシャスよ、讃歌を歌う者たちに与えたほどの富を、私たちにも与えたまえ。雄牛（太陽）の咆哮から生まれたあなたは、堅固な岩の扉を開いた。

दे॒वंदे॑वं॒ राध॑से चो॒दय॑न्ती अस्म॒द्र्य॑क्सू॒नृता॑ ई॒रय॑न्ती ।
व्यु॒च्छन्ती॑ नः स॒नये॒ धियो॑ धा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

どの神々をも富へと促し、私たちに真の祈りを送り、私たちの利益のために思慮を灯す——ああ暁の女神たちよ、祝福をもって常に私たちを守りたまえ。