ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.80
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.80.1
प्रति॒ स्तोमे॑भिरु॒षसं॒ वसि॑ष्ठा गी॒र्भिर्विप्रा॑सः प्रथ॒मा अ॑बुध्रन् ।
वि॒व॒र्तय॑न्तीं॒ रज॑सी॒ सम॑न्ते आविष्कृण्व॒तीं भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥
বসিষ্ঠগণ স্তোত্র ও গানের দ্বারা উষাকে জাগালেন। প্রথম জ্ঞানী কবিরা তাকে জাগিয়ে তুললেন; যে উষা আকাশ ও পৃথিবীর প্রান্তগুলি ঘুরিয়ে সমস্ত ভুবনকে প্রকাশ করে।
7.80.2
ए॒षा स्या नव्य॒मायु॒र्दधा॑ना गू॒ढ्वी तमो॒ ज्योति॑षो॒षा अ॑बोधि ।
अग्र॑ एति युव॒तिरह्र॑याणा॒ प्राचि॑कित॒त्सूर्यं॑ य॒ज्ञम॒ग्निम् ॥
সেই উষা নতুন জীবন বহন করে, অন্ধকার লুকিয়ে রাখা আলোয় জেগে উঠেছে। সেই তরুণী উজ্জ্বল হয়ে সামনে আসে; সে সূর্য, যজ্ঞ ও অগ্নিকে প্রকাশ করেছে।
7.80.3
अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्न उ॒षासो॑ वी॒रव॑तीः॒ सद॑मुच्छन्तु भ॒द्राः ।
घृ॒तं दुहा॑ना वि॒श्वतः॒ प्रपी॑ता यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ঘোড়া, গরু ও বীর সন্তানে সমৃদ্ধ আমাদের উষারা সর্বদা মঙ্গলময়ভাবে উদিত হোক। তারা চারদিক থেকে ঘৃত দোহন করতে করতে প্রকাশিত হোক; তোমরা কল্যাণে সর্বদা আমাদের রক্ষা করো।