ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.80
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.80.1
प्रति॒ स्तोमे॑भिरु॒षसं॒ वसि॑ष्ठा गी॒र्भिर्विप्रा॑सः प्रथ॒मा अ॑बुध्रन् ।
वि॒व॒र्तय॑न्तीं॒ रज॑सी॒ सम॑न्ते आविष्कृण्व॒तीं भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥
ವಸಿಷ್ಠರು ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಗೀತೆಗಳಿಂದ ಉಷಸ್ಸನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು. ಮೊದಲಿನ ಜ್ಞಾನಿ ಕವಿಗಳು ಅವಳನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿದರು; ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಅವಳು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾಳೆ.
7.80.2
ए॒षा स्या नव्य॒मायु॒र्दधा॑ना गू॒ढ्वी तमो॒ ज्योति॑षो॒षा अ॑बोधि ।
अग्र॑ एति युव॒तिरह्र॑याणा॒ प्राचि॑कित॒त्सूर्यं॑ य॒ज्ञम॒ग्निम् ॥
ಆ ಉಷಸ್ಸು ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ತರುತ್ತಾ, ಕತ್ತಲನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದೆ. ಆ ಯುವತಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ; ಸೂರ್ಯ, ಯಜ್ಞ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಳು.
7.80.3
अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्न उ॒षासो॑ वी॒रव॑तीः॒ सद॑मुच्छन्तु भ॒द्राः ।
घृ॒तं दुहा॑ना वि॒श्वतः॒ प्रपी॑ता यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ಕುದುರೆಗಳು, ಹಸುಗಳು, ವೀರ ಪುತ್ರರುಳ್ಳ ನಮ್ಮ ಉಷಸ್ಸುಗಳು ಸದಾ ಮಂಗಳಕರವಾಗಿ ಉದಯಿಸಲಿ. ಅವು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ತುಪ್ಪವನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ; ನೀವು ಕ್ಷೇಮದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ಕಾಪಾಡಿರಿ.