ரிக் வேதம் · சூக்தம் 7.80
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.80.1
प्रति॒ स्तोमे॑भिरु॒षसं॒ वसि॑ष्ठा गी॒र्भिर्विप्रा॑सः प्रथ॒मा अ॑बुध्रन् ।
वि॒व॒र्तय॑न्तीं॒ रज॑सी॒ सम॑न्ते आविष्कृण्व॒तीं भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥
வசிஷ்டர்கள் துதிகளாலும் பாடல்களாலும் உஷஸை எழுப்பினர். முதன்மையான ஞானக் கவிஞர்கள் அவளை விழிக்கச் செய்தனர்; அவள் வானத்தையும் பூமியையும் சுழற்றி எல்லா உலகங்களையும் வெளிப்படுத்துகிறாள்.
7.80.2
ए॒षा स्या नव्य॒मायु॒र्दधा॑ना गू॒ढ्वी तमो॒ ज्योति॑षो॒षा अ॑बोधि ।
अग्र॑ एति युव॒तिरह्र॑याणा॒ प्राचि॑कित॒त्सूर्यं॑ य॒ज्ञम॒ग्निम् ॥
அந்த உஷஸ் புதிய வாழ்வைக் கொண்டுவந்து, இருளை மறைத்த ஒளியால் விழித்தெழுந்தாள். இளம் கன்னியாக அவள் ஒளிர்ந்து முன்னே வருகிறாள்; சூரியனையும் யாகத்தையும் அக்னியையும் வெளிப்படுத்தினாள்.
7.80.3
अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्न उ॒षासो॑ वी॒रव॑तीः॒ सद॑मुच्छन्तु भ॒द्राः ।
घृ॒तं दुहा॑ना वि॒श्वतः॒ प्रपी॑ता यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
குதிரைகள், பசுக்கள், வீர மகன்கள் உடைய எங்கள் உஷஸ்கள் எப்போதும் மங்களமாக எழட்டும். அவை எல்லா பக்கங்களிலும் நெய்யைப் பொழிந்து தோன்றட்டும்; நீங்கள் நலத்தால் எப்போதும் எங்களைக் காத்தருளுங்கள்.