ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.80
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.80.1
प्रति॒ स्तोमे॑भिरु॒षसं॒ वसि॑ष्ठा गी॒र्भिर्विप्रा॑सः प्रथ॒मा अ॑बुध्रन् ।
वि॒व॒र्तय॑न्तीं॒ रज॑सी॒ सम॑न्ते आविष्कृण्व॒तीं भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥
ਵਸਿਸ਼ਠਾਂ ਨੇ ਸਤੁਤੀਆਂ ਅਤੇ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਉਸ਼ਾ ਨੂੰ ਜਗਾਇਆ। ਪਹਿਲੇ ਗਿਆਨੀ ਕਵੀਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਾਗ੍ਰਤ ਕੀਤਾ; ਜੋ ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਘੁਮਾਉਂਦੀ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।
7.80.2
ए॒षा स्या नव्य॒मायु॒र्दधा॑ना गू॒ढ्वी तमो॒ ज्योति॑षो॒षा अ॑बोधि ।
अग्र॑ एति युव॒तिरह्र॑याणा॒ प्राचि॑कित॒त्सूर्यं॑ य॒ज्ञम॒ग्निम् ॥
ਉਹ ਉਸ਼ਾ ਨਵਾਂ ਜੀਵਨ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੋਈ, ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਵਾਲੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਜਾਗ ਪਈ ਹੈ। ਉਹ ਜਵਾਨ ਕੰਨਿਆ ਚਮਕਦੀ ਹੋਈ ਅੱਗੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਉਸਨੇ ਸੂਰਜ, ਯੱਗ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ।
7.80.3
अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्न उ॒षासो॑ वी॒रव॑तीः॒ सद॑मुच्छन्तु भ॒द्राः ।
घृ॒तं दुहा॑ना वि॒श्वतः॒ प्रपी॑ता यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਘੋੜਿਆਂ, ਗਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵੀਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਡੀਆਂ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਸਦਾ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਹੋ ਕੇ ਚੜ੍ਹਨ। ਉਹ ਚਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਘਿਓ ਦੁੱਧ ਵਾਂਗ ਵਹਾਉਂਦੀਆਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ; ਤੁਸੀਂ ਕਲਿਆਣ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਸਦਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।