ฤคเวท · สูกตะ 8.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.28.1
ये त्रिं॒शति॒ त्रय॑स्प॒रो दे॒वासो॑ ब॒र्हिरास॑दन् ।
वि॒दन्नह॑ द्वि॒तास॑नन् ॥
เทพเจ้าผู้อยู่เหนือสามสิบสาม ผู้มีสามองค์ ประทับนั่งบนอาสนะหญ้าอันศักดิ์สิทธิ์ และทรงรู้จักการนั่งสองครั้ง
8.28.2
वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा स्मद्रा॑तिषाचो अ॒ग्नयः॑ ।
पत्नी॑वन्तो॒ वष॑ट्कृताः ॥
พระวรุณ พระมิตร และพระอรยมัน กับพระอัคนีทั้งหลายผู้รับของถวายอันดี พร้อมด้วยพระชายา อันเชิญด้วยคำว่า วษัฏ
8.28.3
ते नो॑ गो॒पा अ॑पा॒च्यास्त उद॒क्त इ॒त्था न्य॑क् ।
पु॒रस्ता॒त्सर्व॑या वि॒शा ॥
เทพเหล่านั้นเป็นผู้พิทักษ์ของเราผู้ไร้ตำหนิ ทั้งเบื้องบน เบื้องล่าง และเช่นนั้นเบื้องล่างลงไป จากทิศตะวันออก พร้อมด้วยประชาชนทั้งปวง
8.28.4
यथा॒ वश॑न्ति दे॒वास्तथेद॑स॒त्तदे॑षां॒ नकि॒रा मि॑नत् ।
अरा॑वा च॒न मर्त्यः॑ ॥
ดั่งที่เทพเจ้าปรารถนา ขอให้เป็นเช่นนั้น ขอให้ไม่มีมนุษย์แม้แต่ผู้ตระหนี่ขัดขวางพระประสงค์ของพระองค์
8.28.5
स॒प्ता॒नां स॒प्त ऋ॒ष्टयः॑ स॒प्त द्यु॒म्नान्ये॑षाम् ।
स॒प्तो अधि॒ श्रियो॑ धिरे ॥
เจ็ดแห่งเจ็ดนั้นเป็นทัศนะทั้งเจ็ด และความรุ่งโรจน์ทั้งเจ็ดของเทพเหล่านั้น และองค์ที่เจ็ดย่อมทรงไว้ซึ่งศิริ