ரிக் வேதம் · சூக்தம் 8.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.28.1
ये त्रिं॒शति॒ त्रय॑स्प॒रो दे॒वासो॑ ब॒र्हिरास॑दन् ।
वि॒दन्नह॑ द्वि॒तास॑नन् ॥
முப்பத்து மூன்றுக்கு அப்பாலுள்ள தேவர்கள் தர்ப்பை ஆசனத்தில் அமர்ந்தனர்; அவர்கள் உண்மையாகவே இருமுறை அமரும் முறையை அறிந்திருந்தனர்.
8.28.2
वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा स्मद्रा॑तिषाचो अ॒ग्नयः॑ ।
पत्नी॑वन्तो॒ वष॑ट्कृताः ॥
வருணன், மித்திரன், அர்யமா; நற்கொடையை ஏற்கும் அக்னிகள்; மனைவியருடன், வஷட்கார மந்திரத்தால் அழைக்கப்பட்டவர்கள்.
8.28.3
ते नो॑ गो॒पा अ॑पा॒च्यास्त उद॒क्त इ॒त्था न्य॑क् ।
पु॒रस्ता॒त्सर्व॑या वि॒शा ॥
அவர்கள் நமது குற்றமற்ற காப்பாளர்கள்; அவர்கள் மேலே உள்ளவர்கள், அவ்வாறே கீழேயும் உள்ளவர்கள்; கிழக்கிலிருந்து எல்லா மக்களுடனும்.
8.28.4
यथा॒ वश॑न्ति दे॒वास्तथेद॑स॒त्तदे॑षां॒ नकि॒रा मि॑नत् ।
अरा॑वा च॒न मर्त्यः॑ ॥
தேவர்கள் விரும்புவது போலவே அது ஆகட்டும்; அவர்களின் அந்தச் சங்கல்பத்தை ஈகையற்ற ஒரு மனிதனும் கூட கெடுக்கட்டும் என்று இல்லை.
8.28.5
स॒प्ता॒नां स॒प्त ऋ॒ष्टयः॑ स॒प्त द्यु॒म्नान्ये॑षाम् ।
स॒प्तो अधि॒ श्रियो॑ धिरे ॥
ஏழின் ஏழு காட்சிகள்; அவர்களின் ஏழு ஒளிகள்; ஏழாவது உண்மையில் செல்வத்தைத் தாங்கியது.