ঋগ্বেদ · সূক্ত 8.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.57.1
यु॒वं दे॑वा॒ क्रतु॑ना पू॒र्व्येण॑ यु॒क्ता रथे॑न तवि॒षं य॑जत्रा ।
आग॑च्छतं नासत्या॒ शची॑भिरि॒दं तृ॒तीयं॒ सव॑नं पिबाथः ॥
হে দেবগণ, প্রাচীন কর্ম ও রথের সঙ্গে যুক্ত, হে পূজনীয় অশ্বিনৌ, এখানে এসো, হে নাসত্যৌ; তোমাদের শক্তিতে এই তৃতীয় সবন পান করো।
8.57.2
यु॒वां दे॒वास्त्रय॑ एकाद॒शासः॑ स॒त्याः स॒त्यस्य॑ ददृशे पु॒रस्ता॑त् ।
अ॒स्माकं॑ य॒ज्ञं सव॑नं जुषा॒णा पा॒तं सोम॑मश्विना॒ दीद्य॑ग्नी ॥
তোমাদের জন্য তিন ও এগারো সত্য দেবতা সত্যের সামনে পূর্বদিকে প্রকাশিত হয়েছেন। আমাদের যজ্ঞ ও সবন গ্রহণ করে সোম পান করো, হে অশ্বিনৌ, দীপ্তিমান অগ্নিগণ।
8.57.3
प॒नाय्यं॒ तद॑श्विना कृ॒तं वां॑ वृष॒भो दि॒वो रज॑सः पृथि॒व्याः ।
स॒हस्रं॒ शंसा॑ उ॒त ये गवि॑ष्टौ॒ सर्वाँ॒ इत्ताँ उप॑ याता॒ पिब॑ध्यै ॥
হে অশ্বিনৌ, তোমাদের দুজনের এই আশ্চর্য কর্ম সম্পন্ন হয়েছে। আকাশ, অন্তরিক্ষ ও পৃথিবীতে বৃষ্টিদানকারী বৃষভ, তোমরা সহস্র স্তুতিসহ, গোসমৃদ্ধ স্থানে যারা আছে তাদের সকলের কাছে পানের জন্য এসো।
8.57.4
अ॒यं वां॑ भा॒गो निहि॑तो यजत्रे॒मा गिरो॑ नास॒त्योप॑ यातम् ।
पिब॑तं॒ सोमं॒ मधु॑मन्तम॒स्मे प्र दा॒श्वांस॑मवतं॒ शची॑भिः ॥
এটি তোমাদের অংশরূপে রাখা হয়েছে, হে পূজনীয় নাসত্যগণ। এই স্তোত্রগুলির কাছে এসো। আমাদের জন্য মধুর সোম পান করো, এবং দাতাকে তোমাদের শক্তিতে রক্ষা করো।