ฤคเวท · สูกตะ 8.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.57.1
यु॒वं दे॑वा॒ क्रतु॑ना पू॒र्व्येण॑ यु॒क्ता रथे॑न तवि॒षं य॑जत्रा ।
आग॑च्छतं नासत्या॒ शची॑भिरि॒दं तृ॒तीयं॒ सव॑नं पिबाथः ॥
ข้าแต่เทพทั้งสอง ผู้ควรแก่การบูชา ผู้ได้รับการประกอบด้วยพิธีกรรมโบราณและด้วยรถ จงเสด็จมาด้วยพลังแห่งตน ข้าแต่นาสัตยะทั้งสอง จงดื่มการรินโซมาครั้งที่สามนี้ด้วยฤทธิ์อำนาจของพระองค์
8.57.2
यु॒वां दे॒वास्त्रय॑ एकाद॒शासः॑ स॒त्याः स॒त्यस्य॑ ददृशे पु॒रस्ता॑त् ।
अ॒स्माकं॑ य॒ज्ञं सव॑नं जुषा॒णा पा॒तं सोम॑मश्विना॒ दीद्य॑ग्नी ॥
เพราะเทพสามสิบสามองค์ซึ่งเป็นความจริง ได้ปรากฏแก่พระองค์ทั้งสองในทิศตะวันออก ก่อนความจริงนั้น ข้าแต่อัศวินทั้งสอง ผู้รุ่งโรจน์ จงรับการบูชาและการรินของเรา แล้วดื่มโซมาเถิด
8.57.3
प॒नाय्यं॒ तद॑श्विना कृ॒तं वां॑ वृष॒भो दि॒वो रज॑सः पृथि॒व्याः ।
स॒हस्रं॒ शंसा॑ उ॒त ये गवि॑ष्टौ॒ सर्वाँ॒ इत्ताँ उप॑ याता॒ पिब॑ध्यै ॥
ข้าแต่อัศวินทั้งสอง การกระทำอันน่าอัศจรรย์ของพระองค์ได้สำเร็จแล้ว ข้าแต่ผู้เป็นดั่งวัวผู้ที่โปรยฝนจากสวรรค์ อากาศ และแผ่นดิน ด้วยการสรรเสริญนับพัน จงเสด็จมาดื่มเถิด พร้อมกับทุกองค์ที่อยู่ในที่ซึ่งมีโคมากมาย
8.57.4
अ॒यं वां॑ भा॒गो निहि॑तो यजत्रे॒मा गिरो॑ नास॒त्योप॑ यातम् ।
पिब॑तं॒ सोमं॒ मधु॑मन्तम॒स्मे प्र दा॒श्वांस॑मवतं॒ शची॑भिः ॥
ส่วนแบ่งนี้ของพระองค์ได้ถูกวางไว้แล้ว ข้าแต่นาสัตยะผู้ควรแก่การบูชา จงเสด็จมาใกล้คำสรรเสริญเหล่านี้ จงดื่มโซมาอันหวานดุจน้ำผึ้งเพื่อพวกเรา และคุ้มครองผู้ถวายด้วยฤทธิ์อำนาจของพระองค์