ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 8.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.57.1
यु॒वं दे॑वा॒ क्रतु॑ना पू॒र्व्येण॑ यु॒क्ता रथे॑न तवि॒षं य॑जत्रा ।
आग॑च्छतं नासत्या॒ शची॑भिरि॒दं तृ॒तीयं॒ सव॑नं पिबाथः ॥
ಪ್ರಾಚೀನ ಕರ್ಮದಿಂದ ಮತ್ತು ರಥದಿಂದ ಯುಕ್ತರಾದ ದೇವತೆಗಳೇ, ಬಲಶಾಲಿಗಳೇ, ಪೂಜ್ಯರೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಾಸತ್ಯರೇ; ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಈ ಮೂರನೆಯ ಸವನವನ್ನು ಪಾನಮಾಡಿ.
8.57.2
यु॒वां दे॒वास्त्रय॑ एकाद॒शासः॑ स॒त्याः स॒त्यस्य॑ ददृशे पु॒रस्ता॑त् ।
अ॒स्माकं॑ य॒ज्ञं सव॑नं जुषा॒णा पा॒तं सोम॑मश्विना॒ दीद्य॑ग्नी ॥
ನಿಮಗಾಗಿ ಮೂರು ಮತ್ತು ಹನ್ನೊಂದು ಸತ್ಯ ದೇವತೆಗಳು ಸತ್ಯದ ಮುಂದೆ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞ ಮತ್ತು ಸವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ಸೋಮವನ್ನು ಪಾನ ಮಾಡಿ, ಬೆಳಗುವ ಅಗ್ನಿಗಳೇ.
8.57.3
प॒नाय्यं॒ तद॑श्विना कृ॒तं वां॑ वृष॒भो दि॒वो रज॑सः पृथि॒व्याः ।
स॒हस्रं॒ शंसा॑ उ॒त ये गवि॑ष्टौ॒ सर्वाँ॒ इत्ताँ उप॑ याता॒ पिब॑ध्यै ॥
ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಈ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯ ನೆರವೇರಿದೆ. ಆಕಾಶ, ಅಂತರಿಕ್ಷ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಗೆ ಮಳೆ ಸುರಿಸುವ ವೃಷಭನೇ, ಸಾವಿರ ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗೋಸಂಪತ್ತು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರ ಬಳಿ ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬನ್ನಿ.
8.57.4
अ॒यं वां॑ भा॒गो निहि॑तो यजत्रे॒मा गिरो॑ नास॒त्योप॑ यातम् ।
पिब॑तं॒ सोमं॒ मधु॑मन्तम॒स्मे प्र दा॒श्वांस॑मवतं॒ शची॑भिः ॥
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಾಗಿ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಪೂಜ್ಯರಾದ ನಾಸತ್ಯರೇ. ಈ ಸ್ತುತಿಗಳ ಬಳಿ ಬನ್ನಿ. ನಮಗಾಗಿ ಮಧುರ ಸೋಮವನ್ನು ಪಾನ ಮಾಡಿ, ದಾನಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ.