梨俱吠陀 · 赞歌 8.57

8.57.1

यु॒वं दे॑वा॒ क्रतु॑ना पू॒र्व्येण॑ यु॒क्ता रथे॑न तवि॒षं य॑जत्रा ।
आग॑च्छतं नासत्या॒ शची॑भिरि॒दं तृ॒तीयं॒ सव॑नं पिबाथः ॥

诸神啊，你们以古老的祭仪和战车相连，值得崇拜者，以力量来此吧，纳萨提亚们；以你们的力量饮用这第三次压榨。

यु॒वां दे॒वास्त्रय॑ एकाद॒शासः॑ स॒त्याः स॒त्यस्य॑ ददृशे पु॒रस्ता॑त् ।
अ॒स्माकं॑ य॒ज्ञं सव॑नं जुषा॒णा पा॒तं सोम॑मश्विना॒ दीद्य॑ग्नी ॥

为你们二人，三十三位真实的神灵在东方、在真理之前显现。接受我们的祭祀与压榨，饮用苏摩吧，阿湿毗那们，你们这些光耀的人。

प॒नाय्यं॒ तद॑श्विना कृ॒तं वां॑ वृष॒भो दि॒वो रज॑सः पृथि॒व्याः ।
स॒हस्रं॒ शंसा॑ उ॒त ये गवि॑ष्टौ॒ सर्वाँ॒ इत्ताँ उप॑ याता॒ पिब॑ध्यै ॥

阿湿毗那们，你们这奇妙的功业已经完成。降雨于天、空与地的公牛啊，以千种赞颂前来饮用，到那些在多牛之地的人们那里去。

अ॒यं वां॑ भा॒गो निहि॑तो यजत्रे॒मा गिरो॑ नास॒त्योप॑ यातम् ।
पिब॑तं॒ सोमं॒ मधु॑मन्तम॒स्मे प्र दा॒श्वांस॑मवतं॒ शची॑भिः ॥

你们的这份已经摆好，值得崇拜的纳萨提亚们。来到这些赞颂之旁。为我们饮用如蜜般甜美的苏摩，以你们的力量保护施主。