リグ・ヴェーダ · スークタ 8.57

8.57.1

यु॒वं दे॑वा॒ क्रतु॑ना पू॒र्व्येण॑ यु॒क्ता रथे॑न तवि॒षं य॑जत्रा ।
आग॑च्छतं नासत्या॒ शची॑भिरि॒दं तृ॒तीयं॒ सव॑नं पिबाथः ॥

古い祭儀と戦車で結ばれた神々よ、礼拝に値する者よ、力を持ってここに来たれ、ナーサティヤたちよ。汝らの力で、この第三の搾りを飲め。

यु॒वां दे॒वास्त्रय॑ एकाद॒शासः॑ स॒त्याः स॒त्यस्य॑ ददृशे पु॒रस्ता॑त् ।
अ॒स्माकं॑ य॒ज्ञं सव॑नं जुषा॒णा पा॒तं सोम॑मश्विना॒ दीद्य॑ग्नी ॥

汝ら二人のために、真実なる三と十一の神々が真理の前、東に現れた。我らの供犠と搾りを受け入れて、ソーマを飲め、アシュヴィンよ、輝く者たちよ。

प॒नाय्यं॒ तद॑श्विना कृ॒तं वां॑ वृष॒भो दि॒वो रज॑सः पृथि॒व्याः ।
स॒हस्रं॒ शंसा॑ उ॒त ये गवि॑ष्टौ॒ सर्वाँ॒ इत्ताँ उप॑ याता॒ पिब॑ध्यै ॥

アシュヴィンよ、汝ら二人のこの不思議な業は成し遂げられた。天と空間と大地に雨を降らす雄牛よ、千の讃歌とともに、牛に富む場所にいる者たちのもとへ飲みに来たれ。

अ॒यं वां॑ भा॒गो निहि॑तो यजत्रे॒मा गिरो॑ नास॒त्योप॑ यातम् ।
पिब॑तं॒ सोमं॒ मधु॑मन्तम॒स्मे प्र दा॒श्वांस॑मवतं॒ शची॑भिः ॥

汝らの分は置かれた、礼拝に値するナーサティヤたちよ。これらの讃歌のもとに近づけ。我らのために蜜のように甘いソーマを飲み、施者を汝らの力で守れ。