ఋగ్వేదం · సూక్తం 8.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.57.1
यु॒वं दे॑वा॒ क्रतु॑ना पू॒र्व्येण॑ यु॒क्ता रथे॑न तवि॒षं य॑जत्रा ।
आग॑च्छतं नासत्या॒ शची॑भिरि॒दं तृ॒तीयं॒ सव॑नं पिबाथः ॥
ప్రాచీన కర్మతో, రథంతో కలిసిన దేవులారా, శక్తిమంతులైన పూజ్యులారా, ఇక్కడికి రండి, నాసత్యులారా; మీ శక్తులతో ఈ మూడవ సవనాన్ని పానం చేయండి.
8.57.2
यु॒वां दे॒वास्त्रय॑ एकाद॒शासः॑ स॒त्याः स॒त्यस्य॑ ददृशे पु॒रस्ता॑त् ।
अ॒स्माकं॑ य॒ज्ञं सव॑नं जुषा॒णा पा॒तं सोम॑मश्विना॒ दीद्य॑ग्नी ॥
మీ కోసం మూడు మరియు పదకొండు సత్యదేవతలు సత్యం ముందు తూర్పున కనిపించారు. మా యజ్ఞాన్ని, సవనాన్ని స్వీకరించి, సోమాన్ని త్రాగండి, అశ్వినులారా, ప్రకాశించే అగ్నులారా.
8.57.3
प॒नाय्यं॒ तद॑श्विना कृ॒तं वां॑ वृष॒भो दि॒वो रज॑सः पृथि॒व्याः ।
स॒हस्रं॒ शंसा॑ उ॒त ये गवि॑ष्टौ॒ सर्वाँ॒ इत्ताँ उप॑ याता॒ पिब॑ध्यै ॥
అశ్వినులారా, మీ ఇద్దరి ఈ అద్భుత కార్యం జరిగింది. ఆకాశం, అంతరిక్షం, భూమికి వర్షించే వృషభమా, వేయి స్తుతులతో, గోసంపద గల చోట ఉన్న వారందరి వద్ద పానానికి రండి.
8.57.4
अ॒यं वां॑ भा॒गो निहि॑तो यजत्रे॒मा गिरो॑ नास॒त्योप॑ यातम् ।
पिब॑तं॒ सोमं॒ मधु॑मन्तम॒स्मे प्र दा॒श्वांस॑मवतं॒ शची॑भिः ॥
ఇది మీ భాగంగా ఉంచబడింది, పూజ్యులైన నాసత్యులారా. ఈ స్తోత్రాల వద్దకు రండి. మా కోసం మధురమైన సోమాన్ని త్రాగండి, దాతను మీ శక్తులతో రక్షించండి.