梨俱吠陀 · 赞歌 9.28

9.28.1

ए॒ष वा॒जी हि॒तो नृभि॑र्विश्व॒विन्मन॑स॒स्पतिः॑ ।
अव्यो॒ वारं॒ वि धा॑वति ॥

这位强健的苏摩，被众人推动，无所不知，心灵之主，穿过羊毛滤网的通道奔驰。

ए॒ष प॒वित्रे॑ अक्षर॒त्सोमो॑ दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।
विश्वा॒ धामा॑न्यावि॒शन् ॥

这苏摩为诸神而榨取，流过滤网；进入一切居所，遍布其中。

ए॒ष दे॒वः शु॑भाय॒तेऽधि॒ योना॒वम॑र्त्यः ।
वृ॒त्र॒हा दे॑व॒वीत॑मः ॥

这位神苏摩在其座位上闪耀；他不死，是杀死弗栗多者，最受诸神眷爱。

ए॒ष वृषा॒ कनि॑क्रदद्द॒शभि॑र्जा॒मिभि॑र्य॒तः ।
अ॒भि द्रोणा॑नि धावति ॥

这头公牛苏摩吼叫着，被他的十位姐妹驱动，奔向木制的槽桶。

ए॒ष सूर्य॑मरोचय॒त्पव॑मानो॒ विच॑र्षणिः ।
विश्वा॒ धामा॑नि विश्व॒वित् ॥

这苏摩自我净化，洞察一切，使太阳放光；他知晓一切居所。

ए॒ष शु॒ष्म्यदा॑भ्यः॒ सोमः॑ पुना॒नो अ॑र्षति ।
दे॒वा॒वीर॑घशंस॒हा ॥

这强大而不可侵犯的苏摩，自我净化而流淌；他是诸神之友，摧毁恶咒。