梨俱吠陀 · 赞歌 9.51

9.51.1

अध्व॑र्यो॒ अद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज ।
पु॒नी॒हीन्द्रा॑य॒ पात॑वे ॥

阿德瓦尤啊，将以石头压榨的苏摩倾入滤器；为因陀罗饮用而净化它。

दि॒वः पी॒यूष॑मुत्त॒मं सोम॒मिन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ ।
सु॒नोता॒ मधु॑मत्तमं ॥

为执金刚（雷霆）的因陀罗榨出天上最好的甘露苏摩，那是最甜美的。

तव॒ त्य इ॑न्दो॒ अन्ध॑सो दे॒वा मधो॒र्व्य॑श्नते ।
पव॑मानस्य म॒रुतः॑ ॥

因度啊，诸神与摩录多一起享用你甘甜的汁液，即那正在净化的苏摩。

त्वं हि सो॑म व॒र्धय॑न्त्सु॒तो मदा॑य॒ भूर्ण॑ये ।
वृष॑न्त्स्तो॒तार॑मू॒तये॑ ॥

你啊，苏摩，增长而被压榨，为了欢欣，为了强壮者；公牛啊，为了保护歌者。

अ॒भ्य॑र्ष विचक्षण प॒वित्रं॒ धार॑या सु॒तः ।
अ॒भि वाज॑मु॒त श्रवः॑ ॥

高瞻远瞩者啊，被压榨的你借水流向滤器奔流，走向力量与荣耀。