Ṛgveda · Sūkta 9.51
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.51.1
अध्व॑र्यो॒ अद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज ।
पु॒नी॒हीन्द्रा॑य॒ पात॑वे ॥
O Adhvaryu, gieße den mit Steinen gepressten Soma in den Seiher; reinige ihn, damit Indra ihn trinke.
9.51.2
दि॒वः पी॒यूष॑मुत्त॒मं सोम॒मिन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ ।
सु॒नोता॒ मधु॑मत्तमं ॥
Presse den besten Nektar des Himmels, den Soma, für Indra aus, den Träger des Donnerkeils; den süßesten von allen.
9.51.3
तव॒ त्य इ॑न्दो॒ अन्ध॑सो दे॒वा मधो॒र्व्य॑श्नते ।
पव॑मानस्य म॒रुतः॑ ॥
O Indu, die Götter genießen deinen süßen Saft, zusammen mit den Maruts, des sich reinigenden Soma.
9.51.4
त्वं हि सो॑म व॒र्धय॑न्त्सु॒तो मदा॑य॒ भूर्ण॑ये ।
वृष॑न्त्स्तो॒तार॑मू॒तये॑ ॥
Du, fürwahr, o Soma, wachsend und ausgepresst, zur Freude und für den Kraftvollen; o Stier, zum Schutz des Sängers.
9.51.5
अ॒भ्य॑र्ष विचक्षण प॒वित्रं॒ धार॑या सु॒तः ।
अ॒भि वाज॑मु॒त श्रवः॑ ॥
O Weitschauender, fließe, ausgepresst, durch den Strom zum Seiher, zu Kraft und Ruhm.