Ṛgveda · Sūkta 9.54

9.54.1

अ॒स्य प्र॒त्नामनु॒ द्युतं॑ शु॒क्रं दु॑दुह्रे॒ अह्र॑यः ।
पयः॑ सहस्र॒सामृषि॑म् ॥

Selon cette antique lumière brillante de Soma, les vaches à traire ont tiré un lait pur pour le voyant qui donne mille.

अ॒यं सूर्य॑ इवोप॒दृग॒यं सरां॑सि धावति ।
स॒प्त प्र॒वत॒ आ दिव॑म् ॥

Ce Soma, tel le soleil qui regarde en bas, court à travers les ruisseaux, avec sept courants, vers le ciel.

अ॒यं विश्वा॑नि तिष्ठति पुना॒नो भुव॑नो॒परि॑ ।
सोमो॑ दे॒वो न सूर्यः॑ ॥

Ce Soma se tient au-dessus de tous les mondes, les purifiant ; le dieu Soma est comme le soleil.

परि॑ णो दे॒ववी॑तये॒ वाजाँ॑ अर्षसि॒ गोम॑तः ।
पु॒ना॒न इ॑न्दविन्द्र॒युः ॥

Pour la faveur des dieux, tu nous apportes tout autour force et richesses, avec du bétail ; ô goutte de Soma, avide d'Indra, coule en te purifiant !