সামবেদ · অংশ 1.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.26.243
न꣢ कि꣣ष्टं꣡ कर्म꣢꣯णा नश꣣द्य꣢श्च꣣का꣡र꣢ स꣣दा꣡वृ꣢धम् ।
इ꣢न्द्रं꣣ न꣢ य꣣ज्ञै꣢र्वि꣣श्व꣡गू꣢र्त꣣मृ꣡भ्व꣢स꣣म꣡धृ꣢ष्टं धृ꣣ष्णु꣡मोज꣢꣯सा ॥ २४३ ॥
কর্মের দ্বারা কেউ বিনষ্ট হয় না; যিনি সর্বদা বর্ধনশীল ইন্দ্রকে যজ্ঞের দ্বারা সেবা করেন, সকলের সহায়প্রাপ্ত, নিপুণ, অজেয় ও ওজোবলে সাহসী ইন্দ্রকে যিনি আরাধনা করেন, তিনি বিনষ্ট হন না।
1.26.244
य꣢ ऋ꣣ते꣡ चि꣢दभि꣣श्रि꣡षः꣢ पु꣣रा꣢ ज꣣त्रु꣡भ्य꣢ आ꣣तृ꣡दः꣢ ।
स꣡न्धा꣢ता स꣣न्धिं꣢ म꣣घ꣡वा꣢ पुरू꣣व꣢सु꣣र्नि꣡ष्क꣢र्ता꣣ वि꣡ह्रु꣢तं꣣ पु꣡नः꣢ ॥ २४४ ॥
পূর্বে শত্রুদের জত্রু (কণ্ঠাস্থি) থেকে ছিন্ন করেন যিনি, ভাঙা অংশ জোড়া দেন, দাতা, বহুধনসম্পন্ন, ভাঙা বস্তু পুনরায় ঠিক করেন যে ইন্দ্র।
1.26.245
आ꣡ त्वा꣢ स꣣ह꣢स्र꣣मा꣢ श꣣तं꣢ यु꣢क्ता꣡ रथे꣢꣯ हिर꣣ण्य꣡ये꣢ ।
ब्र꣣ह्मयु꣢जो꣣ ह꣡र꣢य इन्द्र के꣣शि꣢नो꣣ व꣡ह꣢न्तु꣣ सो꣡म꣢पीतये ॥ २४५ ॥
হে ইন্দ্র, সহস্র ও শত (অশ্ব) সোনার রথে যুক্ত হয়ে তোমাকে এখানে আনুক; ব্রহ্মমন্ত্রে যুক্ত, কেশরযুক্ত হরিৎ অশ্বেরা সোমপানের জন্য তোমাকে বহন করুক।
1.26.246
आ꣢ म꣣न्द्रै꣡रि꣢न्द्र꣣ ह꣡रि꣢भिर्या꣣हि꣢ म꣣यू꣡र꣢रोमभिः ।
मा꣢ त्वा꣣ के꣢ चि꣣न्नि꣡ ये꣢मु꣣रि꣢꣫न्न पा꣣शि꣢꣫नोऽति꣣ ध꣡न्वे꣢व꣣ ताꣳ इ꣢हि ॥ २४६ ॥
হে ইন্দ্র, ময়ূরপুচ্ছের মতো রোমযুক্ত, আনন্দদায়ক হরি অশ্বসহ এখানে এসো; পাশধারীরা যেমন বাধা দেয় তেমন কেউ যেন তোমাকে আটকায় না; মরুভূমি পার হওয়ার মতো সেই পথে এগিয়ে যাও।
1.26.247
त्व꣢म꣣ङ्ग꣡ प्र श꣢꣯ꣳसिषो दे꣣वः꣡ श꣢विष्ठ꣣ म꣡र्त्य꣢म् ।
न꣢꣫ त्वद꣣न्यो꣡ मघवन्नस्ति मर्डि꣣ते꣢न्द्र꣣ ब्र꣡वी꣢मि ते꣣ व꣡चः꣢ ॥ २४७ ॥
হে প্রিয়, হে শবিষ্ঠ (সর্বাধিক বলশালী) দেব, তুমি মর্ত্যকে (স্তুতির জন্য) প্রেরণা দাও; হে মঘবন্, তোমার চেয়ে অন্য কোনো কৃপালু নেই; হে ইন্দ্র, তোমাকে আমি এই কথা বলি।
1.26.248
त्व꣡मि꣢न्द्र य꣣शा꣡ अ꣢स्यृजी꣣षी꣡ शव꣢꣯स꣣स्प꣡तिः꣢ ।
त्वं꣢ वृ꣣त्रा꣡णि꣢ हꣳस्यप्र꣣ती꣢꣫न्येक꣣ इ꣢त्पु꣣र्व꣡नु꣢त्तश्चर्षणी꣣धृ꣡तिः꣢ ॥ २४८ ॥
হে ইন্দ্র, তুমি যশস্বী, সোম সেচনকারী, শক্তির প্রভু; তুমি একাই অপ্রতিদ্বন্দ্বী বৃত্রদের হত্যা করো, দুর্গগুলো ধ্বংস করেছ; তুমি মানুষের ধারক।
1.26.249
इ꣢न्द्र꣣मि꣢द्दे꣣व꣡ता꣢तय꣣ इ꣡न्द्रं꣢ प्र꣣꣬यत्य꣢꣯ध्व꣣रे꣢ ।
इ꣡न्द्रꣳ꣢ समी꣣के꣢ व꣣नि꣡नो꣢ हवामह꣣ इ꣢न्द्रं꣣ ध꣡न꣢स्य सा꣣त꣡ये꣢ ॥ २४९ ॥
দেবতাদের অনুগ্রহের জন্য ইন্দ্রকেই, যজ্ঞের শুরুতে ইন্দ্রকে, যুদ্ধে ইন্দ্রকে, যাঁরা তাঁকে চান সেই আমরা ডাকি; ধন লাভের জন্য ইন্দ্রকে।
1.26.250
इ꣣मा꣡ उ꣢ त्वा पुरूवसो꣣ गि꣡रो꣢ वर्धन्तु꣣ या꣡ मम꣢꣯ ।
पा꣣वक꣡व꣢र्णाः꣣ शु꣡च꣢यो विप꣣श्चि꣢तो꣣ऽभि꣡ स्तोमै꣢꣯रनूषत ॥ २५० ॥
হে বহুধন, আমার এই গানগুলি তোমাকে বর্ধিত করুক; পবিত্রকারী বর্ণের, উজ্জ্বল, জ্ঞানী যারা স্তোত্রে তোমার স্তুতি করেছে।
1.26.251
उ꣢दु꣣ त्ये꣡ मधु꣢꣯मत्तमा꣣ गि꣢र꣣ स्तो꣡मा꣢स ईरते ।
स꣣त्राजि꣡तो꣢ धन꣣सा꣡ अक्षि꣢꣯तोतयो वाज꣣य꣢न्तो꣣ र꣡था꣢ इव ॥ २५१ ॥
অতি মধুর এই গান ও স্তোত্রগুলি উর্ধ্বে উঠছে; তারা প্রতিযোগিতায় জয়ী, ধনদাতা, অক্ষয় সহায়তাযুক্ত, পুরস্কার কামনায় রথের মতো ছুটছে।
1.26.252
य꣡था꣢ गौ꣣रो꣢ अ꣣पा꣢ कृ꣣तं꣢꣫ तृष्य꣣न्ने꣡त्यवे꣢रिणम् ।
आ꣣पित्वे꣡ नः꣢ प्रपि꣣त्वे꣢꣫ तूय꣣मा꣡ ग꣢हि꣣ क꣡ण्वे꣢षु꣣ सु꣢꣫ सचा꣣ पि꣡ब꣢ ॥ २५२ ॥
তৃষ্ণার্ত বৃষ যেমন জলের ঘাটে যায়, তেমনি আমাদের বন্ধুত্বের ও ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্বের জন্য দ্রুত এসো; কণ্বদের সঙ্গে ভালোভাবে পান করো।