സാമവേദം · ഭാഗം 1.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.26.243
न꣢ कि꣣ष्टं꣡ कर्म꣢꣯णा नश꣣द्य꣢श्च꣣का꣡र꣢ स꣣दा꣡वृ꣢धम् ।
इ꣢न्द्रं꣣ न꣢ य꣣ज्ञै꣢र्वि꣣श्व꣡गू꣢र्त꣣मृ꣡भ्व꣢स꣣म꣡धृ꣢ष्टं धृ꣣ष्णु꣡मोज꣢꣯सा ॥ २४३ ॥
കർമ്മത്താൽ ആരും നശിക്കുന്നില്ല; എപ്പോഴും വളരുന്ന ഇന്ദ്രനെ യജ്ഞങ്ങളാൽ സേവിച്ചവൻ, എല്ലാവരുടെയും സഹായം ലഭിച്ച, സമർത്ഥനും, അജയ്യനും, ഓജസ്സിനാൽ ധീരനുമായ ഇന്ദ്രനെ ആരാധിച്ചവൻ നശിക്കുന്നില്ല.
1.26.244
य꣢ ऋ꣣ते꣡ चि꣢दभि꣣श्रि꣡षः꣢ पु꣣रा꣢ ज꣣त्रु꣡भ्य꣢ आ꣣तृ꣡दः꣢ ।
स꣡न्धा꣢ता स꣣न्धिं꣢ म꣣घ꣡वा꣢ पुरू꣣व꣢सु꣣र्नि꣡ष्क꣢र्ता꣣ वि꣡ह्रु꣢तं꣣ पु꣡नः꣢ ॥ २४४ ॥
മുമ്പ് ശത്രുക്കളെ കോളർബോൺ ഭാഗത്തുനിന്ന് കീറിയവനും, ഒടിഞ്ഞതിനെ ചേർക്കുന്നവനും, ദാതാവും, ബഹുധനനുമായ, ഒടിഞ്ഞതിനെ വീണ്ടും ശരിയാക്കുന്ന ഇന്ദ്രൻ.
1.26.245
आ꣡ त्वा꣢ स꣣ह꣢स्र꣣मा꣢ श꣣तं꣢ यु꣢क्ता꣡ रथे꣢꣯ हिर꣣ण्य꣡ये꣢ ।
ब्र꣣ह्मयु꣢जो꣣ ह꣡र꣢य इन्द्र के꣣शि꣢नो꣣ व꣡ह꣢न्तु꣣ सो꣡म꣢पीतये ॥ २४५ ॥
ഇന്ദ്രാ, ആയിരവും നൂറും സ്വർണ്ണരഥത്തിൽ പൂട്ടപ്പെട്ട് നിന്നെ ഇവിടേക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടെ; മന്ത്രത്താൽ പൂട്ടപ്പെട്ട കേശമുള്ള ഹരികൾ സോമപാനത്തിനായി നിന്നെ വഹിക്കട്ടെ.
1.26.246
आ꣢ म꣣न्द्रै꣡रि꣢न्द्र꣣ ह꣡रि꣢भिर्या꣣हि꣢ म꣣यू꣡र꣢रोमभिः ।
मा꣢ त्वा꣣ के꣢ चि꣣न्नि꣡ ये꣢मु꣣रि꣢꣫न्न पा꣣शि꣢꣫नोऽति꣣ ध꣡न्वे꣢व꣣ ताꣳ इ꣢हि ॥ २४६ ॥
ഇന്ദ്രാ, മയിൽപ്പീലിപോലുള്ള രോമമുള്ള, ആനന്ദിപ്പിക്കുന്ന ഹരികളോടെ ഇവിടേക്ക് വരൂ; പാശധാരികൾ തടയുന്നതുപോലെ ആരും നിന്നെ തടയരുതേ; മരുഭൂമി കടക്കുന്നതുപോലെ ആ വഴിയിലൂടെ മുന്നോട്ടു പോകൂ.
1.26.247
त्व꣢म꣣ङ्ग꣡ प्र श꣢꣯ꣳसिषो दे꣣वः꣡ श꣢विष्ठ꣣ म꣡र्त्य꣢म् ।
न꣢꣫ त्वद꣣न्यो꣡ मघवन्नस्ति मर्डि꣣ते꣢न्द्र꣣ ब्र꣡वी꣢मि ते꣣ व꣡चः꣢ ॥ २४७ ॥
സുഹൃത്തേ, ഏറ്റവും ബലവാനായ ദേവാ, നീ മർത്ത്യനെ (സ്തുതിക്കായി) പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു; മഘവൻ, നിന്നെക്കാൾ കരുണയുള്ളവൻ മറ്റാരുമില്ല; ഇന്ദ്രാ, നിനക്ക് ഈ വാക്ക് ഞാൻ പറയുന്നു.
1.26.248
त्व꣡मि꣢न्द्र य꣣शा꣡ अ꣢स्यृजी꣣षी꣡ शव꣢꣯स꣣स्प꣡तिः꣢ ।
त्वं꣢ वृ꣣त्रा꣡णि꣢ हꣳस्यप्र꣣ती꣢꣫न्येक꣣ इ꣢त्पु꣣र्व꣡नु꣢त्तश्चर्षणी꣣धृ꣡तिः꣢ ॥ २४८ ॥
ഇന്ദ്രാ, നീ യശസ്വിയും, സോമം തളിക്കുന്നവനും, ബലത്തിന്റെ നാഥനുമാണ്; ഒറ്റയ്ക്കുതന്നെ എതിരില്ലാത്ത വൃത്രരെ നീ വധിക്കുന്നു, കോട്ടകളെ തകർത്തു; മനുഷ്യരെ താങ്ങുന്നവൻ നീയാണ്.
1.26.249
इ꣢न्द्र꣣मि꣢द्दे꣣व꣡ता꣢तय꣣ इ꣡न्द्रं꣢ प्र꣣꣬यत्य꣢꣯ध्व꣣रे꣢ ।
इ꣡न्द्रꣳ꣢ समी꣣के꣢ व꣣नि꣡नो꣢ हवामह꣣ इ꣢न्द्रं꣣ ध꣡न꣢स्य सा꣣त꣡ये꣢ ॥ २४९ ॥
ദേവന്മാരുടെ കൃപയ്ക്കായി ഇന്ദ്രനെത്തന്നെ, യാഗാരംഭത്തിൽ ഇന്ദ്രനെ, പോരാട്ടത്തിൽ ഇന്ദ്രനെ, അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; സമ്പത്ത് നേടുന്നതിനായി ഇന്ദ്രനെ.
1.26.250
इ꣣मा꣡ उ꣢ त्वा पुरूवसो꣣ गि꣡रो꣢ वर्धन्तु꣣ या꣡ मम꣢꣯ ।
पा꣣वक꣡व꣢र्णाः꣣ शु꣡च꣢यो विप꣣श्चि꣢तो꣣ऽभि꣡ स्तोमै꣢꣯रनूषत ॥ २५० ॥
ഹേ ബഹുധനനേ, എന്റെ ഈ സ്തുതികൾ നിന്നെ വളർത്തട്ടെ; ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന വർണമുള്ള, ശുഭ്രമായ, ജ്ഞാനികളായവർ സ്തോത്രങ്ങളാൽ നിന്നെ സ്തുതിച്ചു.
1.26.251
उ꣢दु꣣ त्ये꣡ मधु꣢꣯मत्तमा꣣ गि꣢र꣣ स्तो꣡मा꣢स ईरते ।
स꣣त्राजि꣡तो꣢ धन꣣सा꣡ अक्षि꣢꣯तोतयो वाज꣣य꣢न्तो꣣ र꣡था꣢ इव ॥ २५१ ॥
അത്യന്തം മധുരമായ ഈ പാട്ടുകളും സ്തോത്രങ്ങളും ഉയർന്നുയരുന്നു; മത്സരത്തിൽ ജയിക്കുന്നവയും സമ്പത്ത് നൽകുന്നവയും ക്ഷയമില്ലാത്ത സഹായമുള്ളവയും സമ്മാനം ആഗ്രഹിച്ച് രഥങ്ങൾപോലെ കുതിക്കുന്നവയുമാണ്.
1.26.252
य꣡था꣢ गौ꣣रो꣢ अ꣣पा꣢ कृ꣣तं꣢꣫ तृष्य꣣न्ने꣡त्यवे꣢रिणम् ।
आ꣣पित्वे꣡ नः꣢ प्रपि꣣त्वे꣢꣫ तूय꣣मा꣡ ग꣢हि꣣ क꣡ण्वे꣢षु꣣ सु꣢꣫ सचा꣣ पि꣡ब꣢ ॥ २५२ ॥
ദാഹിച്ച കാളി വെള്ളത്തിനരികിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിനും ആത്മബന്ധത്തിനുമായി വേഗം വരൂ; കണ്വന്മാരോടൊപ്പം നന്നായി കുടിക്കൂ.