สามเวท · ส่วน 1.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.48.457
त्रि꣡क꣢द्रुकेषु महि꣣षो꣡ यवा꣢꣯शिरं तुविशु꣣ष्म꣢स्तृ꣣म्प꣡त्सोम꣢꣯मपिब꣣द्वि꣡ष्णु꣢ना सु꣣तं꣡ य꣢थाव꣣श꣢म् ।
स꣡ ईं꣢ ममाद꣣ म꣢हि꣣ क꣢र्म꣣ क꣡र्त्त꣢वे म꣣हा꣢मु꣣रु꣡ꣳ सैन꣢꣯ꣳ सश्चद्दे꣣वो꣢ दे꣣व꣢ꣳ स꣣त्य꣡ इन्दुः꣢꣯ स꣣त्य꣡मिन्द्र꣢꣯म् ॥ ४५७ ॥
ในถ้วยสามใบ ผู้ทรงพลังดื่มน้ำโซมะที่ผสมข้าวบาร์เลย์ซึ่งถูกคั้นด้วยพระวิษณุตามที่ปรารถนา เขายินดีที่จะกระทำกิจยิ่งใหญ่ อินทุผู้แท้จริงได้ผนวกเทพเข้ากับเทพ แท้จริงสำหรับพระอินทร์
1.48.458
अ꣣य꣢ꣳ स꣣ह꣢स्र꣣मा꣡न꣢वो दृ꣣शः꣡ क꣢वी꣣नां꣢ म꣣ति꣢उज्योति꣢र्वि꣡ध꣢र्म ।
ब्र꣣ध्नः꣢ स꣣मी꣡ची꣢रु꣣ष꣢सः꣣ स꣡मै꣢रयदरे꣣प꣢सः꣣ स꣡ चेत꣢सः꣣ स्व꣡स꣢रे मन्यु꣣म꣡न्त꣢श्चि꣣ता꣢ गोः ॥ ४५८ ॥
นี่คือความคิดของกวีผู้เห็นพันประการ ผู้ทรงแสงสว่างผู้ค้ำจุนระเบียบ ผู้เป็นฐานได้จัดให้รุ่งอรุณผู้ไร้ตำหนิ มีปัญญาสว่างไสวเคลื่อนไหวพร้อมกัน เปี่ยมด้วยความกระตือรือร้นในวิถีแห่งแสง ถูกปลุกให้ไปสู่ฝูงโค
1.48.459
ए꣡न्द्र꣢ या꣣ह्यु꣡प꣢ नः परा꣣व꣢तो꣣ ना꣡यमच्छा꣢꣯ वि꣣द꣡था꣢नीव꣣ स꣡त्प꣢ति꣣र꣢स्ता꣣ रा꣡जे꣢व꣣ स꣡त्प꣢तिः ।
ह꣡वा꣢महे त्वा꣣ प्र꣡य꣢स्वन्तः सु꣣ते꣢꣫ष्वा पु꣣त्रा꣢सो꣣ न꣢ पि꣣त꣢रं꣣ वा꣡ज꣢सातये महिष्ठं वाजसातये ॥ ४५९ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ ขอเสด็จมายังพวกข้าจากที่ไกล ดุจมาสู่พิธียัญ ดุจเจ้าแห่งผู้ดี ดุจผู้ขับรถศึก ดุจกษัตริย์ผู้เป็นเจ้าแห่งผู้ดี ในการคั้นโซมะ พวกข้าเรียกท่านด้วยเครื่องบูชา ดุจบุตรเรียกบิดา เพื่อให้ได้ทรัพย์ ข้าแต่ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด เพื่อให้ได้ทรัพย์
1.48.460
त꣡मिन्द्रं꣢꣯ जोहवीमि म꣣घ꣡वा꣢नमु꣣ग्र꣢ꣳ स꣣त्रा꣡ दधा꣢꣯न꣣म꣡प्र꣢तिष्कुत꣣ꣳ श्र꣡वा꣢ꣳसि꣣ भू꣡रि꣢ ।
म꣡ꣳहि꣢ष्ठो गी꣣र्भि꣡रा च꣢꣯ य꣣ज्ञि꣡यो꣢ ववर्त्त रा꣣ये꣢ नो꣣ वि꣡श्वा꣢ सु꣣प꣡था꣢ कृणोतु व꣣ज्री꣢ ॥ ४६० ॥
ข้าพเจ้าเรียกพระอินทร์องค์นั้น ผู้ทรงให้ผล ผู้ดุดัน ผู้ค้ำจุนอย่างแท้จริง ผู้ไม่มีใครต่อต้าน ผู้มีเกียรติยศมากมาย ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด ผู้ควรแก่การบูชา พระองค์เสด็จมาพร้อมบทสวดและหันกลับไป ขอให้ผู้ทรงสายฟ้าทำทุกหนทางให้นำไปสู่ทรัพย์แก่พวกข้า
1.48.461
अ꣢स्तु꣣ श्रौ꣡षट्꣢ पु꣣रो꣢ अ꣣ग्निं꣢ धि꣣या꣡ द꣢ध꣣ आ꣡ नु त्यच्छर्धो꣢꣯ दि꣣व्यं꣡ वृ꣡णीमह इन्द्रवा꣣यू꣡ वृ꣢णीमहे ।
य꣡द्ध꣢ क्रा꣣णा꣢ वि꣣व꣢स्व꣢ते꣣ ना꣡भा꣢ स꣣न्दा꣣य न꣡व्य꣢से ।
अ꣢ध꣣ प्र꣢ नू꣣न꣡मुप꣢꣯ यन्ति धी꣣त꣡यो꣢ दे꣣वा꣢꣫ꣳअच्छा꣣ न꣢ धी꣣त꣡यः꣢ ॥ ४६१ ॥
ขอให้ข้าพเจ้าได้ยินก่อน ข้าพเจ้าตั้งอัคนีไว้ข้างหน้าด้วยความคิด บัดนี้พวกข้าเลือกพลังศักดิ์สิทธิ์นั้น พวกข้าเลือกพระอินทร์และพระวายุ เมื่อท่านทั้งสองประกอบเครื่องบูชาใหม่ที่ศูนย์กลางเพื่อพระวิวัสวัต แท้จริงบทสวดของพวกข้าย่อมไปสู่เทพทั้งหลาย ดุจความคิดทั้งหลาย
1.48.462
प्र꣡ वो꣢ म꣣हे꣢ म꣣त꣡यो꣢ यन्तु꣣ वि꣡ष्ण꣢वे म꣣रु꣡त्व꣢ते गिरि꣣जा꣡ ए꣢व꣣या꣡म꣢रुत् ।
प्र꣡ शर्धा꣢꣯य꣣ प्र꣡ यज्य꣢꣯वे सुखा꣣द꣡ये꣢ त꣣व꣡से भ꣣न्द꣡दि꣢ष्टये꣣ धु꣡नि꣢व्रताय꣣ श꣡व꣢से ॥ ४६२ ॥
ข้าแต่พระวิษณุผู้ยิ่งใหญ่ และพระผู้ทรงอยู่กับมรุต ขอให้ความคิดของพวกท่านจงไปถึง ขอให้บทสวดมาพร้อมมรุตผู้รวดเร็ว เพื่อพลัง เพื่อผู้ควรบูชา เพื่อผู้ประทานความสุข เพื่อผู้ยิ่งใหญ่ เพื่อผู้ชื่นชมสรรเสริญ เพื่อผู้มีคำปฏิญาณอันสั่นสะเทือน เพื่อพลัง ขอให้บทสวดของพวกข้าไปถึง
1.48.463
अ꣣या꣢ रु꣣चा꣡ हरि꣢꣯ण्या पुना꣣नो꣢꣫ विश्वा꣣ द्वे꣡षा꣢ꣳसि तरति स꣣यु꣡ग्व꣢भिः꣣ सू꣢रो꣣ न꣢ स꣣यु꣡ग्व꣢भिः ।
धा꣡रा꣢ पृ꣣ष्ठ꣡स्य꣢ रोचते पुना꣣नो꣡ अ꣢रु꣣षो꣡ हरिः꣢꣯ ।
वि꣢श्वा꣣ य꣢द्रू꣣पा꣡ प꣢रि꣣या꣡स्यृक्व꣢꣯भिः स꣣प्ता꣡स्ये꣢भि꣣र्ऋ꣡ क्व꣢भिः ॥ ४६३ ॥
ด้วยแสงทองอันงดงามนี้ ผู้ชำระตนเองย่อมข้ามพ้นศัตรูทั้งปวง พร้อมด้วยรังสีคู่กัน ดุจดวงอาทิตย์ข้ามไปพร้อมด้วยรังสีคู่กัน สายธารบนหลังภาชนะส่องแสง ผู้ชำระอยู่ ผู้สีแดงอมเหลือง เมื่อท่านเวียนไปรอบทุกรูปด้วยบทกลอน ด้วยบทกลอนแห่งปากทั้งเจ็ด
1.48.464
अ꣣भि꣢꣫ त्यं दे꣣व꣡ स꣢वि꣣ता꣡र꣢मो꣣꣬ण्योः꣢꣯ क꣣वि꣡क्र꣢तु꣣मर्चा꣡मि꣢ स꣣त्य꣡स꣢वꣳ रत्न꣣धा꣢म꣣भि꣢ प्रि꣣यं꣢म꣣ति꣢म् ।
ऊ꣣र्ध्वा꣢꣫ यस्या꣣म꣢ति꣣र्भा꣡ अदि꣢꣯द्युत꣣त्स꣡वी꣢मनि꣣ हि꣡र꣢ण्यपाणिरमिमीत सु꣣क्र꣡तुः꣢ कृ꣣पा꣡ स्वः꣢ ॥ ४६४ ॥
ข้าพเจ้าสรรเสริญเทพสวิตฤนั้น ผู้ชำนาญในสองมือ ผู้มีปัญญาในเจตนา ผู้มีพลังแห่งความจริงในการขับเคลื่อน ผู้ทรงไว้ซึ่งขุมทรัพย์ ข้าพเจ้าเปล่งคำสวดไปสู่ความคิดอันเป็นที่รักของพระองค์ แสงของพระองค์พุ่งขึ้นสูง เมื่อถึงคราวการขับเคลื่อนพระองค์ส่องประกาย ผู้มีมือทองคำ ผู้มีเจตนาดี ทรงวัดท้องฟ้าออกไป
1.48.465
अ꣣ग्नि꣡ꣳ होता꣢꣯रं मन्ये꣣ दा꣡स्व꣢न्तं꣣ व꣡सोः꣢ सू꣣नु꣡ꣳ सह꣢꣯सो जा꣣त꣡वे꣢दसं꣣ वि꣢प्रं꣣ न꣢ जा꣣त꣡वे꣢दसम् ।
य꣢ ऊ꣣र्ध्व꣡या꣢ स्वध्व꣣रो꣢ दे꣣वो꣢ दे꣣वा꣡च्या꣢ कृ꣣पा꣢ ।
घृ꣣त꣢स्य꣣ वि꣡भ्रा꣢ष्टि꣣म꣡नु꣢ शु꣣क्र꣡शो꣢चिष आ꣣जु꣡ह्वा꣢नस्य स꣣र्पि꣡षः꣢ ॥ ४६५ ॥
ข้าพเจ้าระลึกถึงอัคนี ผู้เป็นปุโรหิต ผู้ประทานทรัพย์ บุตรแห่งความมั่งคั่ง บุตรแห่งพลัง ชาตเวทัส ผู้รู้ทั้งปวงดุจกวีผู้ได้รับแรงบันดาลใจ เบื้องบนตามวิถีทางศักดิ์สิทธิ์ เทพผู้ประกอบยัญดีงามย่อมลุกขึ้นอย่างชำนาญ สอดคล้องกับเปลวไฟของเนยใส ผู้สว่างและรุ่งโรจน์ ผู้ถูกเรียกด้วยสายธารเนยใสที่ถวายแล้ว
1.48.466
त꣢व꣣ त्य꣡न्न꣢꣯र्यं नृ꣣तो꣡ऽप꣢ इन्द्र प्रथ꣣मं꣢ पू꣣र्व्यं꣢ दि꣣वि꣢ प्र꣣वा꣡च्यं꣢ कृ꣣त꣢म् ।
यो꣢ दे꣣व꣢स्य꣣ श꣡व꣢सा꣣ प्रा꣡रि꣢णा꣣ अ꣡सु꣢ रि꣣ण꣢न्न꣣पः꣢ ।
भु꣢वो꣣ वि꣡श्व꣢म꣣भ्य꣡दे꣢व꣣मो꣡ज꣢सा वि꣣दे꣡दूर्ज꣢꣯ꣳ श꣣त꣡क्र꣢तुर्वि꣣दे꣡दिष꣢꣯म् ॥ ४६६ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ กรรมนั้นของพระองค์ซึ่งยิ่งใหญ่ควรแก่มนุษย์และผู้นำ เป็นกรรมแรกและโบราณ ควรประกาศในสวรรค์ คือผู้ที่ถูกปลุกด้วยพลังของเทพ ปลดปล่อยสายน้ำทั้งหลาย ด้วยพลังของพระองค์พิชิตทุกสิ่งที่มิใช่เทพ พระอินทร์ผู้มีร้อยปัญญา ขอจงได้รับพลังและอาหาร