সামবেদ · অংশ 1.60
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.60.586
इ꣢न्द्र꣣ ज्ये꣡ष्ठं꣢ न꣣ आ꣡ भ꣢र꣣ ओ꣡जि꣢ष्ठं꣣ पु꣡पु꣢रि꣣ श्र꣡वः꣢ ।
य꣡द्दिधृ꣢꣯क्षेम वज्रहस्त꣣ रो꣡द꣢सी꣣ उ꣡ सु꣢꣯शिप्र पप्राः ॥ ५८६ ॥
হে ইন্দ্র, আমাদের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ ও সবচেয়ে শক্তিশালী যশ পূর্ণ করো। হে বজ্রহস্ত, হে সুন্দর-চোয়াল, আমরা যখন উভয় লোক ধারণ করতে চাই, তখন সেগুলি পূর্ণ করো।
1.60.587
इ꣡न्द्रो꣣ रा꣢जा꣣ ज꣡ग꣢तश्चर्षणी꣣ना꣡मधि꣢उष꣣मा꣢ वि꣣श्व꣡रू꣢पं꣣ य꣡द.य꣢स्य ।
त꣡तो꣢ ददाति दा꣣शु꣢षे꣣ व꣡सू꣢नि꣣ चोद꣢꣫द्राध꣣ उ꣡प꣢स्तुतं चि꣣दर्वा꣢क् ॥ ५८७ ॥
ইন্দ্র চলমান জগৎ ও মানুষের রাজা; তাঁর সর্বরূপ ধন থেকে তিনি দাতাকে ধন দেন; স্তুত ধনকেও তিনি এদিকে প্রেরণ করুন।
1.60.588
य꣢स्ये꣣द꣢मा꣣ र꣢जो꣣यु꣡ज꣢स्तु꣣जे꣢꣫ जने꣣ व꣢न꣣꣬ꣳ स्वः꣢꣯ ।
इ꣡न्द्र꣢स्य꣣ र꣡न्त्यं꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ ५८८ ॥
যাঁর এই লোকসকলকে যুক্তকারী, মানুষের মধ্যে বলের জন্য, স্বর্গের বন; ইন্দ্রের রমণীয় মহান ধন।
1.60.589
उ꣡दु꣢त्त꣣मं꣡ व꣢रुण꣣ पा꣡श꣢म꣣स्म꣡दवा꣢꣯ध꣣मं꣡ वि꣢꣯ मध्य꣣म꣡ꣳ श्र꣢थाय ।
अ꣡था꣢दित्य व्र꣣ते꣢ व꣣यं꣡ तवा꣢꣯ना꣣ग꣢सो꣣ अ꣡दि꣢तये स्याम ॥ ५८९ ॥
হে বরুণ, আমাদের থেকে উচ্চ, নিম্ন ও মধ্যম পাশ খুলে দাও। তারপর হে আদিত্য, তোমার ব্রতে আমরা অদিতির জন্য নিষ্পাপ হই।
1.60.590
त्व꣡या꣢ व꣣यं꣡ पव꣢꣯मानेन सोम꣣ भ꣡रे꣢ कृ꣣तं꣡ वि꣢꣯ चिनुयाम꣣ श꣡श्व꣢त् ।
त꣡न्नो꣢ मि꣣त्रो꣡ वरु꣢णो मामहन्ता꣣ म꣡दि꣢तिः꣣ सि꣡न्धुः꣢ पृ꣣थि꣢वी उत द्यौः ॥ ५९० ॥
হে সোম, প্রবহমান পবিত্র তোমার দ্বারা সংগ্রামে যা সৃষ্ট হয়েছে তা আমরা সর্বদা পৃথক করে সংগ্রহ করি; মিত্র, বরুণ, অদিতি, সিন্ধু, পৃথিবী ও দ্যুলোক আমাদের জন্য তা সম্মান করুন।
1.60.591
इ꣣मं꣡ वृष꣢꣯णं कृणु꣣तै꣢उ꣣मि꣢न्माम् ॥ ५९१ ॥
এই বীর্যবানকে আমার জন্য এক করো।
1.60.592
स꣢ न꣣ इ꣡न्द्रा꣢य꣣ य꣡ज्य꣢वे꣣ व꣡रु꣢णाय म꣣रु꣡द्भ्यः꣢ ।
व꣣रिवोवि꣡त्परि꣢꣯स्रव ॥ ५९२ ॥
সে আমাদের জন্য ইন্দ্রের জন্য, যজ্ঞার্হ বরুণের জন্য, মরুদ্গণের জন্য; ধন দানে সুপটু হয়ে চারদিকে প্রবাহিত হও।
1.60.593
ए꣣ना꣡ विश्वा꣢꣯न्य꣣र्य꣢꣫ आ द्यु꣣म्ना꣢नि꣣ मा꣡नु꣢षाणाम् ।
सि꣡षा꣢सन्तो वनामहे ॥ ५९३ ॥
এগুলির দ্বারা, হে প্রভু, মানুষের সমস্ত দীপ্তিময় ধন লাভের আকাঙ্ক্ষায় আমরা প্রার্থনা করি।
1.60.594
अ꣣ह꣡म꣢स्मि प्रथम꣣जा꣢ ऋ꣣त꣢स्य꣣ पू꣡र्वं꣢ दे꣣वे꣡भ्यो꣢ अ꣣मृ꣡त꣢स्य꣣ ना꣡म꣢ ।
यो꣢ मा꣣ द꣡दा꣢ति꣣ स꣢꣫ इदे꣣व꣡मा꣢वद꣣ह꣢꣫मन्न꣣म꣡न्न꣢म꣣द꣡न्त꣢मद्मि ॥ ५९४ ॥
আমি ঋতের প্রথমজাত; দেবতাদের আগেই অমৃতের নাম। যে আমাকে দান করে, সে এভাবেই রক্ষিত হয়। আমি অন্ন; অন্নভোজীকে আমি ভোজন করি।