سام وید · حصہ 1.60
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.60.586
इ꣢न्द्र꣣ ज्ये꣡ष्ठं꣢ न꣣ आ꣡ भ꣢र꣣ ओ꣡जि꣢ष्ठं꣣ पु꣡पु꣢रि꣣ श्र꣡वः꣢ ।
य꣡द्दिधृ꣢꣯क्षेम वज्रहस्त꣣ रो꣡द꣢सी꣣ उ꣡ सु꣢꣯शिप्र पप्राः ॥ ५८६ ॥
اے اندر، ہمارے لیے سب سے بڑی اور سب سے طاقتور شہرت بھر دے۔ اے وجر ہاتھ والے، اے خوبصورت جبڑے والے، جب ہم دونوں جہانوں کو تھامنا چاہیں تو انہیں بھر دے۔
1.60.587
इ꣡न्द्रो꣣ रा꣢जा꣣ ज꣡ग꣢तश्चर्षणी꣣ना꣡मधि꣢उष꣣मा꣢ वि꣣श्व꣡रू꣢पं꣣ य꣡द.य꣢स्य ।
त꣡तो꣢ ददाति दा꣣शु꣢षे꣣ व꣡सू꣢नि꣣ चोद꣢꣫द्राध꣣ उ꣡प꣢स्तुतं चि꣣दर्वा꣢क् ॥ ५८७ ॥
اندر چلتی دنیا اور انسانوں کا بادشاہ ہے؛ اس کی ہر صورت والی دولت سے وہ دینے والے کو مال دیتا ہے؛ حمد کیا گیا مال بھی یہاں کی طرف بھیجے۔
1.60.588
य꣢स्ये꣣द꣢मा꣣ र꣢जो꣣यु꣡ज꣢स्तु꣣जे꣢꣫ जने꣣ व꣢न꣣꣬ꣳ स्वः꣢꣯ ।
इ꣡न्द्र꣢स्य꣣ र꣡न्त्यं꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ ५८८ ॥
جس کا یہ دنیاؤں کو جوڑنے والا، لوگوں میں طاقت کے لیے، جنت کا جنگل؛ اندر کا دلکش عظیم مال۔
1.60.589
उ꣡दु꣢त्त꣣मं꣡ व꣢रुण꣣ पा꣡श꣢म꣣स्म꣡दवा꣢꣯ध꣣मं꣡ वि꣢꣯ मध्य꣣म꣡ꣳ श्र꣢थाय ।
अ꣡था꣢दित्य व्र꣣ते꣢ व꣣यं꣡ तवा꣢꣯ना꣣ग꣢सो꣣ अ꣡दि꣢तये स्याम ॥ ५८९ ॥
اے ورن، ہم سے اوپر، نیچے اور درمیانی پھندا کھول دے۔ پھر اے آدتیہ، تیرے ورت میں ہم ادیتی کے لیے بے گناہ ہوں۔
1.60.590
त्व꣡या꣢ व꣣यं꣡ पव꣢꣯मानेन सोम꣣ भ꣡रे꣢ कृ꣣तं꣡ वि꣢꣯ चिनुयाम꣣ श꣡श्व꣢त् ।
त꣡न्नो꣢ मि꣣त्रो꣡ वरु꣢णो मामहन्ता꣣ म꣡दि꣢तिः꣣ सि꣡न्धुः꣢ पृ꣣थि꣢वी उत द्यौः ॥ ५९० ॥
اے سوم، بہتے ہوئے پاک تیرے ذریعے جنگ میں جو بنایا گیا ہے اسے ہم ہمیشہ الگ کرکے جمع کریں؛ میتر، ورن، ادیتی، سندھو، زمین اور آسمان ہمارے لیے اسے عزت دیں۔
1.60.591
इ꣣मं꣡ वृष꣢꣯णं कृणु꣣तै꣢उ꣣मि꣢न्माम् ॥ ५९१ ॥
اس قوت والے کو میرے لیے ایک ہی بنا دے۔
1.60.592
स꣢ न꣣ इ꣡न्द्रा꣢य꣣ य꣡ज्य꣢वे꣣ व꣡रु꣢णाय म꣣रु꣡द्भ्यः꣢ ।
व꣣रिवोवि꣡त्परि꣢꣯स्रव ॥ ५९२ ॥
وہ ہمارے لیے اندر کے لیے، یجیہ کے لائق ورن کے لیے، مروتوں کے لیے؛ دولت عطا کرنے والا بن کر چاروں طرف بہہ۔
1.60.593
ए꣣ना꣡ विश्वा꣢꣯न्य꣣र्य꣢꣫ आ द्यु꣣म्ना꣢नि꣣ मा꣡नु꣢षाणाम् ।
सि꣡षा꣢सन्तो वनामहे ॥ ५९३ ॥
ان سب کے ذریعے، اے آقا، انسانوں کی تمام تابناک دولت پانے کی خواہش سے ہم مانگتے ہیں۔
1.60.594
अ꣣ह꣡म꣢स्मि प्रथम꣣जा꣢ ऋ꣣त꣢स्य꣣ पू꣡र्वं꣢ दे꣣वे꣡भ्यो꣢ अ꣣मृ꣡त꣢स्य꣣ ना꣡म꣢ ।
यो꣢ मा꣣ द꣡दा꣢ति꣣ स꣢꣫ इदे꣣व꣡मा꣢वद꣣ह꣢꣫मन्न꣣म꣡न्न꣢म꣣द꣡न्त꣢मद्मि ॥ ५९४ ॥
میں ارت کا پہلا جنما ہوں؛ دیوتاؤں سے پہلے امرت کا نام ہوں۔ جو مجھے دیتا ہے وہی یوں محفوظ ہوتا ہے۔ میں انّ ہوں؛ انّ کھانے والے کو میں کھاتا ہوں۔