สามเวท · ส่วน 1.60
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.60.586
इ꣢न्द्र꣣ ज्ये꣡ष्ठं꣢ न꣣ आ꣡ भ꣢र꣣ ओ꣡जि꣢ष्ठं꣣ पु꣡पु꣢रि꣣ श्र꣡वः꣢ ।
य꣡द्दिधृ꣢꣯क्षेम वज्रहस्त꣣ रो꣡द꣢सी꣣ उ꣡ सु꣢꣯शिप्र पप्राः ॥ ५८६ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ ขอทรงนำเกียรติยศอันยิ่งใหญ่และทรงพลังที่สุดมาให้แก่พวกข้าพระองค์ ขอทรงเติมเต็มโลกทั้งสองเมื่อเราปรารถนาจะยึดถือไว้ ข้าแต่ผู้ถือสายฟ้าในพระหัตถ์ ผู้มีขากรรไกรงดงาม
1.60.587
इ꣡न्द्रो꣣ रा꣢जा꣣ ज꣡ग꣢तश्चर्षणी꣣ना꣡मधि꣢उष꣣मा꣢ वि꣣श्व꣡रू꣢पं꣣ य꣡द.य꣢स्य ।
त꣡तो꣢ ददाति दा꣣शु꣢षे꣣ व꣡सू꣢नि꣣ चोद꣢꣫द्राध꣣ उ꣡प꣢स्तुतं चि꣣दर्वा꣢क् ॥ ५८७ ॥
พระอินทร์ทรงเป็นราชาของสิ่งที่เคลื่อนไหวและของประชาชนทั้งปวง จากทรัพย์สมบัติทุกรูปแบบของพระองค์ ทรงประทานสมบัติแก่ผู้ให้ ขอให้พระองค์ทรงเร่งทรัพย์ที่ได้รับการสรรเสริญให้มาถึงเราเถิด
1.60.588
य꣢स्ये꣣द꣢मा꣣ र꣢जो꣣यु꣡ज꣢स्तु꣣जे꣢꣫ जने꣣ व꣢न꣣꣬ꣳ स्वः꣢꣯ ।
इ꣡न्द्र꣢स्य꣣ र꣡न्त्यं꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ ५८८ ॥
ผู้ที่โลกนี้เป็นของเขา ผู้ประกอบทิศทั้งหลายไว้ด้วยกัน เพื่อความเข้มแข็งในหมู่ชน คือป่าแห่งสวรรค์ ทรัพย์มหาศาลอันน่ารื่นรมย์ของพระอินทร์
1.60.589
उ꣡दु꣢त्त꣣मं꣡ व꣢रुण꣣ पा꣡श꣢म꣣स्म꣡दवा꣢꣯ध꣣मं꣡ वि꣢꣯ मध्य꣣म꣡ꣳ श्र꣢थाय ।
अ꣡था꣢दित्य व्र꣣ते꣢ व꣣यं꣡ तवा꣢꣯ना꣣ग꣢सो꣣ अ꣡दि꣢तये स्याम ॥ ५८९ ॥
ข้าแต่พระวรุณ ขอทรงคลายบ่วงสูงสุด ต่ำสุด และกลางออกจากพวกข้าพระองค์ ข้าแต่พระอาทิตย์ ขอให้พวกข้าพระองค์ปราศจากบาปภายใต้กฎของพระองค์ต่อหน้าพระอทิติเถิด
1.60.590
त्व꣡या꣢ व꣣यं꣡ पव꣢꣯मानेन सोम꣣ भ꣡रे꣢ कृ꣣तं꣡ वि꣢꣯ चिनुयाम꣣ श꣡श्व꣢त् ।
त꣡न्नो꣢ मि꣣त्रो꣡ वरु꣢णो मामहन्ता꣣ म꣡दि꣢तिः꣣ सि꣡न्धुः꣢ पृ꣣थि꣢वी उत द्यौः ॥ ५९० ॥
ข้าแต่พระโสม ด้วยพระองค์ผู้ไหลบริสุทธิ์ ขอให้พวกข้าพระองค์รวบรวมสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นในการแข่งขันไว้เสมอ ขอให้พระมิตร พระวรุณ พระอทิติ สายน้ำ แผ่นดิน และท้องฟ้า ยกย่องสิ่งนั้นแก่พวกข้าพระองค์
1.60.591
इ꣣मं꣡ वृष꣢꣯णं कृणु꣣तै꣢उ꣣मि꣢न्माम् ॥ ५९१ ॥
ขอทรงทำให้ผู้นี้เป็นผู้แข็งแรงแก่ข้าพระองค์ (อา หาอุวา อา3อิ — พยางค์สำหรับขับร้อง)
1.60.592
स꣢ न꣣ इ꣡न्द्रा꣢य꣣ य꣡ज्य꣢वे꣣ व꣡रु꣢णाय म꣣रु꣡द्भ्यः꣢ ।
व꣣रिवोवि꣡त्परि꣢꣯स्रव ॥ ५९२ ॥
พระองค์ทรงเป็นผู้นั้นเพื่อพวกข้าพระองค์ เพื่อพระอินทร์ เพื่อพระวรุณผู้ควรแก่การบูชายัญ และเพื่อพระมรุต ผู้ทรงรู้วิธีประทานทรัพย์ ขอทรงไหลเวียนไปรอบๆ เถิด
1.60.593
ए꣣ना꣡ विश्वा꣢꣯न्य꣣र्य꣢꣫ आ द्यु꣣म्ना꣢नि꣣ मा꣡नु꣢षाणाम् ।
सि꣡षा꣢सन्तो वनामहे ॥ ५९३ ॥
ข้าแต่เจ้าผู้เป็นใหญ่ ด้วยสิ่งเหล่านี้ พวกข้าพระองค์ปรารถนาจะได้มาซึ่งความรุ่งเรืองทั้งปวงของมนุษย์ จึงแสวงหาสิ่งนั้น
1.60.594
अ꣣ह꣡म꣢स्मि प्रथम꣣जा꣢ ऋ꣣त꣢स्य꣣ पू꣡र्वं꣢ दे꣣वे꣡भ्यो꣢ अ꣣मृ꣡त꣢स्य꣣ ना꣡म꣢ ।
यो꣢ मा꣣ द꣡दा꣢ति꣣ स꣢꣫ इदे꣣व꣡मा꣢वद꣣ह꣢꣫मन्न꣣म꣡न्न꣢म꣣द꣡न्त꣢मद्मि ॥ ५९४ ॥
ข้าพเจ้าคือผู้เกิดเป็นองค์แรกแห่งระเบียบจักรวาล คือนามแห่งอมตภาพที่มีมาก่อนเทพทั้งหลาย ผู้ใดถวายแก่ข้าพเจ้า ผู้นั้นย่อมได้รับการคุ้มครอง ข้าพเจ้าคืออาหาร ข้าพเจ้ากินผู้กินอาหาร