ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 1.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.9.1
अस्य लोकस्य का गतिरित्याकाश इति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतान्याकाशादेव समुत्पद्यन्त आकाशं प्रत्यस्तं यन्त्याकाशो ह्येवैभ्यो ज्यायानकाशः परायणम् ॥ १.९.१ ॥
ಈ ಲೋಕದ ಗತಿ ಏನು? ಆಕಾಶ. ಅವನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ಸಮಸ್ತ ಭೂತಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಕಾಶದಿಂದಲೇ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ, ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೇ ಲಯವಾಗುತ್ತವೆ. ಆಕಾಶವೇ ಇವುಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದು, ಆಕಾಶವೇ ಪರಮ ಆಶ್ರಯ.
Chāndogya 1.9.2
स एष परोवरीयानुद्गीथः स एषोऽनन्तः परोवरीयो हास्य भवति परोवरीयसो ह लोकाञ्जयति य एतदेवं विद्वान्परोवरीयाꣳसमुद्गीथमुपास्ते ॥ १.९.२ ॥
ಈ ಪರೋವರೀಯಾನ್ ಉದ್ಗೀಥವೇ ಆಗಿದೆ; ಇದು ಅನಂತ. ಹೀಗೆ ತಿಳಿದು ಪರೋವರೀಯಾನ್ ಉದ್ಗೀಥವನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುವವನಿಗೆ ಅವನು ಪರೋವರೀಯಾನ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಪರೋವರೀಯ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
Chāndogya 1.9.3
तꣳ हैतमतिधन्वा शौनक उदरशाण्डिल्यायोक्त्वोवाच यावत्त एनं प्रजायामुद्गीथं वेदिष्यन्ते परोवरीयो हैभ्यस्तावदस्मिꣳल्लोके जीवनं भविष्यति ॥ १.९.३ ॥
ಅತಿಧನ್ವ ಶೌನಕನು ಇದನ್ನು ಉದರಶಾಂಡಿಲ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಅವರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಈ ಉದ್ಗೀಥವನ್ನು ತಿಳಿಯುವವರಿರುವವರೆಗೆ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಪರೋವರೀಯ ಜೀವನವಿರುತ್ತದೆ.
Chāndogya 1.9.4
तथामुष्मिꣳ ल्लोके लोक इति स य एतमेवं विद्वानुपास्ते परोवरीय एव हास्यास्मिꣳल्लोके जीवनं भवति तथामुष्मिꣳल्लोके लोक इति लोके लोक इति ॥ १.९.४ ॥
ಹಾಗೆಯೇ ಆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲೋಕ ಎಂದು. ಹೀಗೆ ತಿಳಿದು ಇದನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುವವನಿಗೆ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪರೋವರೀಯ ಜೀವನವೇ ಆಗುತ್ತದೆ; ಹಾಗೆಯೇ ಆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲೋಕ ಎಂದು; ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲೋಕ ಎಂದು.