ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 1.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.9.1
अस्य लोकस्य का गतिरित्याकाश इति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतान्याकाशादेव समुत्पद्यन्त आकाशं प्रत्यस्तं यन्त्याकाशो ह्येवैभ्यो ज्यायानकाशः परायणम् ॥ १.९.१ ॥
ഈ ലോകത്തിന്റെ ഗതി എന്താണ്? ആകാശം. അവൻ പറഞ്ഞു: ഈ സർവ്വ ഭൂതങ്ങളും തീർച്ചയായും ആകാശത്തിൽ നിന്നുതന്നെ ഉത്ഭവിക്കുന്നു, ആകാശത്തേക്കുതന്നെ ലയിക്കുന്നു. ആകാശമാണ് ഇവയെക്കാൾ വലുത്, ആകാശമാണ് പരമ ആശ്രയം.
Chāndogya 1.9.2
स एष परोवरीयानुद्गीथः स एषोऽनन्तः परोवरीयो हास्य भवति परोवरीयसो ह लोकाञ्जयति य एतदेवं विद्वान्परोवरीयाꣳसमुद्गीथमुपास्ते ॥ १.९.२ ॥
ഇത് പരോവരീയാൻ ഉദ്ഗീഥം തന്നെയാണ്; ഇത് അനന്തമാണ്. ഇപ്രകാരം അറിഞ്ഞ് പരോവരീയാൻ ഉദ്ഗീഥത്തെ ഉപാസിക്കുന്നവന് അവൻ പരോവരീയാനായിത്തീരുന്നു; അവൻ പരോവരീയ ലോകങ്ങളെ ജയിക്കുന്നു.
Chāndogya 1.9.3
तꣳ हैतमतिधन्वा शौनक उदरशाण्डिल्यायोक्त्वोवाच यावत्त एनं प्रजायामुद्गीथं वेदिष्यन्ते परोवरीयो हैभ्यस्तावदस्मिꣳल्लोके जीवनं भविष्यति ॥ १.९.३ ॥
അതിധന്വാ ശൗനകൻ ഇത് ഉദരശാണ്ഡില്യനോട് പറഞ്ഞിട്ട് പറഞ്ഞു: അവരുടെ സന്തതിയിൽ ഈ ഉദ്ഗീഥത്തെ അറിയുന്നവർ ഉള്ളിടത്തോളം, ഈ ലോകത്ത് അവർക്ക് പരോവരീയ ജീവിതമുണ്ടാകും.
Chāndogya 1.9.4
तथामुष्मिꣳ ल्लोके लोक इति स य एतमेवं विद्वानुपास्ते परोवरीय एव हास्यास्मिꣳल्लोके जीवनं भवति तथामुष्मिꣳल्लोके लोक इति लोके लोक इति ॥ १.९.४ ॥
അതുപോലെ ആ ലോകത്തിൽ, ലോകം എന്ന്. ഇപ്രകാരം അറിഞ്ഞ് ഇതിനെ ഉപാസിക്കുന്നവന് ഈ ലോകത്തിൽ പരോവരീയ ജീവിതം തന്നെ ഉണ്ടാകുന്നു; അതുപോലെ ആ ലോകത്തിൽ, ലോകം എന്ന്; ലോകത്തിൽ, ലോകം എന്ന്.