อุปนิษัท · Chāndogya 1.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.9.1
अस्य लोकस्य का गतिरित्याकाश इति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतान्याकाशादेव समुत्पद्यन्त आकाशं प्रत्यस्तं यन्त्याकाशो ह्येवैभ्यो ज्यायानकाशः परायणम् ॥ १.९.१ ॥
"ทางไปของโลกนี้คืออะไร?" ตอบว่า "อากาศ (อากาศ)" แล้วพระองค์ตรัสว่า "แท้จริงแล้ว สรรพภูตทั้งหลายนี้เกิดขึ้นจากอากาศเท่านั้น และกลับคืนสู่อากาศและสลายไปในอากาศ อากาศยิ่งใหญ่กว่าสิ่งเหล่านี้ อากาศคือที่พึ่งสูงสุด"
Chāndogya 1.9.2
स एष परोवरीयानुद्गीथः स एषोऽनन्तः परोवरीयो हास्य भवति परोवरीयसो ह लोकाञ्जयति य एतदेवं विद्वान्परोवरीयाꣳसमुद्गीथमुपास्ते ॥ १.९.२ ॥
อุทคีถอันสูงสุดนี้เป็นอนันต์แท้จริง ผู้ที่รู้เช่นนี้และพิจารณาอุทคีถอันสูงสุด ย่อมกลายเป็นผู้สูงสุด และได้รับโลกอันสูงสุด
Chāndogya 1.9.3
तꣳ हैतमतिधन्वा शौनक उदरशाण्डिल्यायोक्त्वोवाच यावत्त एनं प्रजायामुद्गीथं वेदिष्यन्ते परोवरीयो हैभ्यस्तावदस्मिꣳल्लोके जीवनं भविष्यति ॥ १.९.३ ॥
อติธันวาน เศานกะ เมื่อกล่าวเรื่องนี้แก่อุทรศาณฑิลยะแล้ว จึงกล่าวว่า ตราบใดที่ผู้สืบสายของเขายังรู้จักอุทคีถนี้ ชีวิตของเขาในโลกนี้จะยิ่งใหญ่สูงสุด
Chāndogya 1.9.4
तथामुष्मिꣳ ल्लोके लोक इति स य एतमेवं विद्वानुपास्ते परोवरीय एव हास्यास्मिꣳल्लोके जीवनं भवति तथामुष्मिꣳल्लोके लोक इति लोके लोक इति ॥ १.९.४ ॥
เช่นนั้นในโลกโน้น โลกเป็นเช่นนี้ ผู้ที่รู้และพิจารณาดังนี้ ชีวิตของเขาในโลกนี้ย่อมยิ่งใหญ่สูงสุดแท้จริง เช่นนั้นในโลกโน้น โลกเป็นเช่นนี้ ในโลก โลกเป็นเช่นนี้