الأوبانيشاد · Chāndogya 2.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.23.1
त्रयो धर्मस्कन्धा यज्ञोऽध्ययनं दानमिति प्रथमस्तप एव द्वितीयो ब्रह्मचार्याचार्यकुलवासी तृतीयोऽत्यन्तमात्मानमाचार्यकुलेऽवसादयन्सर्व एते पुण्यलोका भवन्ति ब्रह्मसꣳस्थोऽमृतत्वमेति ॥ २.२३.१ ॥
للدارما ثلاثة أركان: القربان والدراسة والعطاء. الأول هو هذا؛ والثاني هو التقشف. والثالث هو البراهماتشاري الذي يسكن في بيت معلمه، مستنزفاً ذاته تماماً في بيت المعلم. هؤلاء جميعاً ينالون عوالم الاستحقاق؛ أما من ثبت في براهمان فينال الخلود.
Chāndogya 2.23.2
प्रजापतिर्लोकानभ्यतपत्तेभ्योऽभितप्तेभ्यस्त्रयी विद्या संप्रास्रवत्तामभ्यतपत्तस्या अभितप्ताया एतान्यक्षराणि संप्रास्र्वन्त भूर्भुवः स्वरिति ॥ २.२३.२ ॥
سخّن براجاباتي العوالم. ومن العوالم المسخَّنة فاضت المعرفة الثلاثية (trayī vidyā). ثم سخّن تلك، فمن المسخَّن فاضت هذه المقاطع: bhūḥ، bhuvaḥ، svaḥ.
Chāndogya 2.23.3
तान्यभ्यतपत्तेभ्योऽभितप्तेभ्य ॐकारः संप्रास्रवत्तद्यथा शङ्कुना सर्वाणि पर्णानि संतृण्णान्येवमोंकारेण सर्वा वाक्संतृण्णोंकार एवेदꣳसर्वमोंकार एवेदꣳ सर्वम् ॥ २.२३.३ ॥
سخّنها، فمن المسخَّنة فاضت مقطعة Oṃ. كما تُنظم جميع الأوراق وتُثقَب بمسمار، كذلك تُنظم كل الكلمة بـ Oṃ. Oṃ حقًا هو كل هذا؛ Oṃ حقًا هو كل هذا.