ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 2.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.23.1
त्रयो धर्मस्कन्धा यज्ञोऽध्ययनं दानमिति प्रथमस्तप एव द्वितीयो ब्रह्मचार्याचार्यकुलवासी तृतीयोऽत्यन्तमात्मानमाचार्यकुलेऽवसादयन्सर्व एते पुण्यलोका भवन्ति ब्रह्मसꣳस्थोऽमृतत्वमेति ॥ २.२३.१ ॥
ധർമ്മത്തിന്റെ മൂന്നു സ്കന്ധങ്ങൾ: യജ്ഞം, അധ്യയനം, ദാനം. ഒന്നാമത്തേത് ഇതാണ്; രണ്ടാമത്തേത് തപസ്സ്. മൂന്നാമത്തേത് ആചാര്യകുലത്തിൽ വസിക്കുന്ന ബ്രഹ്മചാരി, ആചാര്യകുലത്തിൽ തന്നെത്തന്നെ പൂർണ്ണമായി ക്ഷയിപ്പിക്കുന്നവൻ. ഇവരെല്ലാം പുണ്യലോകങ്ങൾ പ്രാപിക്കുന്നു; ബ്രഹ്മത്തിൽ സ്ഥിതനായവൻ അമൃതത്വം പ്രാപിക്കുന്നു.
Chāndogya 2.23.2
प्रजापतिर्लोकानभ्यतपत्तेभ्योऽभितप्तेभ्यस्त्रयी विद्या संप्रास्रवत्तामभ्यतपत्तस्या अभितप्ताया एतान्यक्षराणि संप्रास्र्वन्त भूर्भुवः स्वरिति ॥ २.२३.२ ॥
പ്രജാപതി ലോകങ്ങളെ തപിപ്പിച്ചു. തപിപ്പിക്കപ്പെട്ടവയിൽ നിന്ന് ത്രയീ വിദ്യ ഒഴുകി. അതിനെയും അവൻ തപിപ്പിച്ചു; തപിപ്പിക്കപ്പെട്ട അതിൽ നിന്ന് ഈ അക്ഷരങ്ങൾ ഒഴുകി: ഭൂഃ, ഭുവഃ, സ്വഃ.
Chāndogya 2.23.3
तान्यभ्यतपत्तेभ्योऽभितप्तेभ्य ॐकारः संप्रास्रवत्तद्यथा शङ्कुना सर्वाणि पर्णानि संतृण्णान्येवमोंकारेण सर्वा वाक्संतृण्णोंकार एवेदꣳसर्वमोंकार एवेदꣳ सर्वम् ॥ २.२३.३ ॥
അവയെ അവൻ തപിപ്പിച്ചു; തപിപ്പിക്കപ്പെട്ടവയിൽ നിന്ന് ഓങ്കാരം ഒഴുകി. ഒരു ആണിയാൽ എല്ലാ ഇലകളും കോർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഓങ്കാരത്താൽ സർവവാക്കും കോർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഓങ്കാരമാണ് ഇതെല്ലാം, ഓങ്കാരമാണ് ഇതെല്ലാം.