Upaniṣads · Chāndogya 2.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.23.1
त्रयो धर्मस्कन्धा यज्ञोऽध्ययनं दानमिति प्रथमस्तप एव द्वितीयो ब्रह्मचार्याचार्यकुलवासी तृतीयोऽत्यन्तमात्मानमाचार्यकुलेऽवसादयन्सर्व एते पुण्यलोका भवन्ति ब्रह्मसꣳस्थोऽमृतत्वमेति ॥ २.२३.१ ॥
Hay tres ramas del dharma: el sacrificio, el estudio y la donación. La primera es esta; la segunda es la austeridad. La tercera es el brahmacārin que habita en la casa de su maestro, desgastando por completo su ātman en la casa del maestro. Todos ellos alcanzan mundos de mérito; quien está establecido en brahman alcanza la inmortalidad.
Chāndogya 2.23.2
प्रजापतिर्लोकानभ्यतपत्तेभ्योऽभितप्तेभ्यस्त्रयी विद्या संप्रास्रवत्तामभ्यतपत्तस्या अभितप्ताया एतान्यक्षराणि संप्रास्र्वन्त भूर्भुवः स्वरिति ॥ २.२३.२ ॥
Prajāpati calentó los mundos. De los mundos calentados fluyó el conocimiento triple (trayī vidyā). Lo calentó también, y de lo calentado fluyeron estas sílabas: bhūḥ, bhuvaḥ, svaḥ.
Chāndogya 2.23.3
तान्यभ्यतपत्तेभ्योऽभितप्तेभ्य ॐकारः संप्रास्रवत्तद्यथा शङ्कुना सर्वाणि पर्णानि संतृण्णान्येवमोंकारेण सर्वा वाक्संतृण्णोंकार एवेदꣳसर्वमोंकार एवेदꣳ सर्वम् ॥ २.२३.३ ॥
Los calentó, y de los calentados fluyó la sílaba Oṃ. Como todas las hojas están unidas y atravesadas por una clavija, así toda la palabra está unida por Oṃ. Oṃ es verdaderamente todo esto; Oṃ es verdaderamente todo esto.