Upanisad · Chāndogya 2.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.23.1
त्रयो धर्मस्कन्धा यज्ञोऽध्ययनं दानमिति प्रथमस्तप एव द्वितीयो ब्रह्मचार्याचार्यकुलवासी तृतीयोऽत्यन्तमात्मानमाचार्यकुलेऽवसादयन्सर्व एते पुण्यलोका भवन्ति ब्रह्मसꣳस्थोऽमृतत्वमेति ॥ २.२३.१ ॥
Ada tiga cabang dharma: persembahan kurban, belajar, dan memberi. Yang pertama adalah ini; yang kedua adalah tapa. Yang ketiga adalah brahmacārin yang tinggal di rumah gurunya, sepenuhnya menghabiskan dirinya di rumah guru. Semua ini memperoleh alam-alam pahala; yang mantap dalam brahman memperoleh keabadian.
Chāndogya 2.23.2
प्रजापतिर्लोकानभ्यतपत्तेभ्योऽभितप्तेभ्यस्त्रयी विद्या संप्रास्रवत्तामभ्यतपत्तस्या अभितप्ताया एतान्यक्षराणि संप्रास्र्वन्त भूर्भुवः स्वरिति ॥ २.२३.२ ॥
Prajāpati memanaskan dunia-dunia. Dari dunia-dunia yang dipanaskan itu mengalir pengetahuan tiga (trayī vidyā). Ia memanaskannya pula, dan dari yang dipanaskan itu mengalir suku-suku kata ini: bhūḥ, bhuvaḥ, svaḥ.
Chāndogya 2.23.3
तान्यभ्यतपत्तेभ्योऽभितप्तेभ्य ॐकारः संप्रास्रवत्तद्यथा शङ्कुना सर्वाणि पर्णानि संतृण्णान्येवमोंकारेण सर्वा वाक्संतृण्णोंकार एवेदꣳसर्वमोंकार एवेदꣳ सर्वम् ॥ २.२३.३ ॥
Ia memanaskan semuanya, dan dari yang dipanaskan itu mengalir suku kata Oṃ. Seperti semua daun diikat dan ditembus oleh sebuah pasak, demikian pula seluruh ucapan diikat oleh Oṃ. Oṃ sesungguhnya adalah semua ini; Oṃ sesungguhnya adalah semua ini.