อุปนิษัท · Chāndogya 2.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.23.1
त्रयो धर्मस्कन्धा यज्ञोऽध्ययनं दानमिति प्रथमस्तप एव द्वितीयो ब्रह्मचार्याचार्यकुलवासी तृतीयोऽत्यन्तमात्मानमाचार्यकुलेऽवसादयन्सर्व एते पुण्यलोका भवन्ति ब्रह्मसꣳस्थोऽमृतत्वमेति ॥ २.२३.१ ॥
ธรรมมีสามสาขา คือ ยัญ การศึกษา และการให้ทาน ประการแรกคือสิ่งนี้ ประการที่สองคือตบะ ประการที่สามคือพรหมจารีผู้อาศัยอยู่ในเรือนของอาจารย์ ผู้ทำลายตัวตนของตนเองลงโดยสิ้นเชิงในเรือนของอาจารย์ ทั้งหมดนี้ย่อมได้โลกแห่งบุญ ผู้ตั้งมั่นในพรหมันย่อมบรรลุความเป็นอมตะ
Chāndogya 2.23.2
प्रजापतिर्लोकानभ्यतपत्तेभ्योऽभितप्तेभ्यस्त्रयी विद्या संप्रास्रवत्तामभ्यतपत्तस्या अभितप्ताया एतान्यक्षराणि संप्रास्र्वन्त भूर्भुवः स्वरिति ॥ २.२३.२ ॥
พระประชาบดีทรงทำให้โลกทั้งหลายร้อนรน จากโลกที่ถูกทำให้ร้อนนั้น ไตรวิทยาได้ไหลออกมา พระองค์ทรงทำให้สิ่งนั้นร้อนรน และจากสิ่งที่ถูกทำให้ร้อนนั้น พยางค์เหล่านี้ได้ไหลออกมา คือ ภูḥ ภุวะḥ สวะḥ
Chāndogya 2.23.3
तान्यभ्यतपत्तेभ्योऽभितप्तेभ्य ॐकारः संप्रास्रवत्तद्यथा शङ्कुना सर्वाणि पर्णानि संतृण्णान्येवमोंकारेण सर्वा वाक्संतृण्णोंकार एवेदꣳसर्वमोंकार एवेदꣳ सर्वम् ॥ २.२३.३ ॥
พระองค์ทรงทำให้พยางค์เหล่านั้นร้อนรน จากสิ่งที่ถูกทำให้ร้อนนั้น พยางค์โอṃการได้ไหลออกมา เหมือนใบไม้ทั้งหมดถูกยึดติดและเจาะด้วยหมุดไม้ฉันใด วาจาทั้งหมดก็ถูกยึดติดด้วยโอṃการฉันนั้น โอṃการนั่นแหละคือสิ่งทั้งปวงนี้ โอṃการนั่นแหละคือสิ่งทั้งปวงนี้