ウパニシャッド · Chāndogya 2.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.23.1
त्रयो धर्मस्कन्धा यज्ञोऽध्ययनं दानमिति प्रथमस्तप एव द्वितीयो ब्रह्मचार्याचार्यकुलवासी तृतीयोऽत्यन्तमात्मानमाचार्यकुलेऽवसादयन्सर्व एते पुण्यलोका भवन्ति ब्रह्मसꣳस्थोऽमृतत्वमेति ॥ २.२३.१ ॥
法には三つの柱がある。供犠、学習、布施である。第一はこれであり、第二は苦行である。第三は師の家に住む梵行者であり、師の家で自己を完全に消耗させる者である。これらすべては功徳の世界を得る。ブラフマンに確立した者は不死を得る。
Chāndogya 2.23.2
प्रजापतिर्लोकानभ्यतपत्तेभ्योऽभितप्तेभ्यस्त्रयी विद्या संप्रास्रवत्तामभ्यतपत्तस्या अभितप्ताया एतान्यक्षराणि संप्रास्र्वन्त भूर्भुवः स्वरिति ॥ २.२३.२ ॥
プラジャーパティは諸世界を熱した。熱せられたそれらから三明（trayī vidyā）が流れ出た。彼はそれも熱し、熱せられたものからこれらの音節が流れ出た：bhūḥ、bhuvaḥ、svaḥ。
Chāndogya 2.23.3
तान्यभ्यतपत्तेभ्योऽभितप्तेभ्य ॐकारः संप्रास्रवत्तद्यथा शङ्कुना सर्वाणि पर्णानि संतृण्णान्येवमोंकारेण सर्वा वाक्संतृण्णोंकार एवेदꣳसर्वमोंकार एवेदꣳ सर्वम् ॥ २.२३.३ ॥
彼はそれらを熱し、熱せられたものからオーム（Oṃ）の音節が流れ出た。釘で全ての葉が貫かれ束ねられるように、全ての言葉はオームによって束ねられている。オームこそ、これら全てである。オームこそ、これら全てである。