চক্রব্যূহ
Droṇa Parva, day 13 · 6 মিনিট
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
দৃশ্য 1
যুদ্ধের ত্রয়োদশ দিন। ভোরে দ্রোণ কৌরব সেনাকে চক্রব্যূহে সাজান: বৃত্তের ভিতরে বৃত্ত, যোদ্ধাদের দিয়ে গড়া এক চাকা।
চক্রব্যূহ. একটি বৃত্তাকার যুদ্ধব্যূহ। এর বৃত্তগুলি ঘুরতে থাকে, তাই যে ভিতরে ঢোকে সে দেখে বেরোনোর পথ বন্ধ হয়ে গেছে।
শাস্ত্র থেকে · Mahābhārata, Droṇa Parva (critical edition)
দৃশ্য 2
দক্ষিণে অনেক দূরে, সংশপ্তকরা অর্জুনকে টেনে নিয়ে গেছে; তারা মৃত্যু পর্যন্ত তাঁর সঙ্গে লড়বার শপথ নেওয়া যোদ্ধা। পাণ্ডব শিবিরে যুধিষ্ঠির ফেরেন সেই একমাত্র মানুষটির দিকে, যিনি এই ব্যূহ জানেন।
শাস্ত্র থেকে · Droṇa Parva (critical edition)
দৃশ্য 3
অর্জুনের পুত্র অভিমন্যুর বয়স ষোলো বছর।
Abhimanyu: আমি জানি কী করে এর ভিতরে ঢুকতে হয়। বিপদ এলে, কী করে বেরোতে হয় তা জানি না।
Bhīma: পথ খুলে দাও। আমরা ঠিক তোমার পিছনেই আসব।
একটি প্রচলিত কাহিনি. অনেক পুনর্কথনে বলা হয়, অভিমন্যু মায়ের গর্ভে থাকতেই ভিতরে ঢোকার উপায় শিখেছিলেন। সেই ঘটনা সমালোচনামূলক সংস্করণে নেই, তাই বেদযাত্রা একে প্রচলিত ঐতিহ্য বলে চিহ্নিত করে।
শাস্ত্র থেকে · Droṇa Parva (critical edition)
দৃশ্য 4
তিনি বাইরের বৃত্ত ভেঙে ঢুকে পড়েন। তাঁর পিছনে জয়দ্রথ ফাটলটি বন্ধ করে দেন এবং পিছু নিতে চাওয়া প্রত্যেক পাণ্ডবকে আটকে রাখেন। চাকার ভিতরে অভিমন্যু একা।
অভিমন্যু. অর্জুন ও কৃষ্ণের বোন সুভদ্রার পুত্র।
বন্ধ হয়ে যাওয়া ফাটল. জয়দ্রথ শিবের কাছ থেকে এক বর পেয়েছিলেন, যাতে এক দিনের জন্য অর্জুন ছাড়া সব পাণ্ডবকে আটকে রাখতে পারেন।
শাস্ত্র থেকে · Droṇa Parva (critical edition)
দৃশ্য 5
তাঁর সামনে বৃত্তের পর বৃত্ত পিছু হটে। মহাযোদ্ধারা তাঁকে আক্রমণ করেন, কেউ তাঁকে থামাতে পারেন না।
শাস্ত্র থেকে · Droṇa Parva (critical edition)
দৃশ্য 6
তারপর কয়েকজন যোদ্ধা একসঙ্গে তাঁকে আক্রমণ করেন। তাঁর ধনুক কেটে দেওয়া হয়, তাঁর ঘোড়া আর সারথি নিহত হয়। তিনি তরবারি নিয়ে লড়তে থাকেন, আর সেটি ভেঙে গেলে একটি রথের চাকা তুলে নেন।
শাস্ত্র থেকে · Droṇa Parva (critical edition)
দৃশ্য 7
অবশেষে তিনি পড়ে যান, আর ত্রয়োদশ দিনের সূর্য অস্ত যায়। অর্জুন ফিরে এসে প্রতিজ্ঞা করেন, জয়দ্রথ পরের সূর্যাস্ত দেখার জন্য বেঁচে থাকবেন না।
শাস্ত্র থেকে · Droṇa Parva (critical edition)