Le Chakravyūha

Scène 1

Le treizième jour de la guerre. À l'aube, Droṇa dispose l'armée kaurava en Chakravyūha, une roue de guerriers, anneau dans l'anneau.

Le Chakravyūha. Une formation de combat circulaire. Ses anneaux tournent : quiconque y pénètre trouve la sortie refermée.

Tiré du texte sacré · Mahābhārata, Droṇa Parva (critical edition)

Scène 2

Loin au sud, Arjuna a été attiré par les Saṃśaptakas, des guerriers qui ont juré de le combattre jusqu'à la mort. Dans le camp des Pāṇḍava, Yudhiṣṭhira se tourne vers le seul qui connaisse encore la formation.

Tiré du texte sacré · Droṇa Parva (critical edition)

Scène 3

Abhimanyu, le fils d'Arjuna, a seize ans.

Abhimanyu: Je sais comment y entrer. Si le danger vient, je ne sais pas comment en sortir.

Bhīma: Ouvre la voie. Nous te suivrons de près.

Un récit populaire. De nombreuses versions racontent qu'Abhimanyu apprit à y entrer alors qu'il était encore dans le ventre de sa mère. Cet épisode ne figure pas dans l'édition critique ; Vedyatra le signale donc comme tradition populaire.

Tiré du texte sacré · Droṇa Parva (critical edition)

Scène 4

Il perce l'anneau extérieur. Derrière lui, Jayadratha referme la brèche et retient tous les Pāṇḍava qui tentent de le suivre. Abhimanyu est seul dans la roue.

Abhimanyu. Fils d'Arjuna et de Subhadrā, la sœur de Kṛṣṇa.

La brèche refermée. Jayadratha avait reçu de Śiva une faveur qui lui permettait de retenir tous les Pāṇḍava, sauf Arjuna, pendant un jour.

Tiré du texte sacré · Droṇa Parva (critical edition)

Scène 5

Anneau après anneau recule devant lui. De grands guerriers l'attaquent, et aucun ne peut l'arrêter.

Tiré du texte sacré · Droṇa Parva (critical edition)

Scène 6

Puis plusieurs guerriers l'attaquent ensemble. Son arc est tranché, ses chevaux et son cocher sont tués. Il continue de se battre à l'épée et, quand elle se brise, il soulève une roue de char.

Tiré du texte sacré · Droṇa Parva (critical edition)

Scène 7

Enfin il tombe, et le soleil se couche sur le treizième jour. À son retour, Arjuna jure que Jayadratha ne vivra pas pour voir le prochain coucher du soleil.

Tiré du texte sacré · Droṇa Parva (critical edition)