El Chakravyūha
Droṇa Parva, day 13 · 6 min
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Escena 1
El decimotercer día de la guerra. Al amanecer, Droṇa dispone el ejército Kaurava en el Chakravyūha, una rueda de guerreros con anillo dentro de anillo.
El Chakravyūha. Una formación de batalla circular. Sus anillos giran, de modo que quien logra entrar descubre que la salida se ha cerrado.
De la escritura · Mahābhārata, Droṇa Parva (critical edition)
Escena 2
Lejos, en el sur, Arjuna ha sido atraído por los Saṃśaptakas, guerreros que juraron luchar contra él hasta la muerte. En el campamento Pāṇḍava, Yudhiṣṭhira se vuelve hacia el único que queda que conoce la formación.
De la escritura · Droṇa Parva (critical edition)
Escena 3
Abhimanyu, el hijo de Arjuna, tiene dieciséis años.
Abhimanyu: Sé cómo entrar en ella. Si llega el peligro, no sé cómo salir.
Bhīma: Abre el camino. Iremos justo detrás de ti.
Un relato popular. Muchas versiones cuentan que Abhimanyu aprendió a entrar cuando aún estaba en el vientre de su madre. Ese episodio no figura en la edición crítica, así que Vedyatra lo marca como tradición popular.
De la escritura · Droṇa Parva (critical edition)
Escena 4
Rompe el anillo exterior. Tras él, Jayadratha cierra la brecha y detiene a todos los Pāṇḍavas que intentan seguirlo. Abhimanyu está solo dentro de la rueda.
Abhimanyu. Hijo de Arjuna y de Subhadrā, la hermana de Kṛṣṇa.
La brecha cerrada. Jayadratha tenía un don de Śiva que le permitía contener a todos los Pāṇḍavas, salvo a Arjuna, durante un día.
De la escritura · Droṇa Parva (critical edition)
Escena 5
Un anillo tras otro retrocede ante él. Grandes guerreros lo atacan y ninguno puede detenerlo.
De la escritura · Droṇa Parva (critical edition)
Escena 6
Entonces varios guerreros lo atacan a la vez. Le cortan el arco, matan sus caballos y a su auriga. Sigue luchando con una espada y, cuando esta se rompe, levanta la rueda de un carro.
De la escritura · Droṇa Parva (critical edition)
Escena 7
Al fin cae, y el sol se pone sobre el decimotercer día. Cuando Arjuna regresa, jura que Jayadratha no vivirá para ver la próxima puesta de sol.
De la escritura · Droṇa Parva (critical edition)