ਚੱਕਰਵਿਊਹ
Droṇa Parva, day 13 · 6 ਮਿੰਟ
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
ਦ੍ਰਿਸ਼ 1
ਯੁੱਧ ਦਾ ਤੇਰ੍ਹਵਾਂ ਦਿਨ। ਤੜਕੇ, ਦ੍ਰੋਣ ਕੌਰਵ ਫ਼ੌਜ ਨੂੰ ਚੱਕਰਵਿਊਹ ਵਿੱਚ ਸਜਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਘੇਰੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਘੇਰਾ, ਯੋਧਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਚੱਕਰ।
ਚੱਕਰਵਿਊਹ. ਇੱਕ ਗੋਲਾਕਾਰ ਜੰਗੀ ਘੇਰਾਬੰਦੀ। ਇਸ ਦੇ ਘੇਰੇ ਘੁੰਮਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਅੰਦਰ ਵੜਦਾ ਹੈ ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਰਾਹ ਬੰਦ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚੋਂ · Mahābhārata, Droṇa Parva (critical edition)
ਦ੍ਰਿਸ਼ 2
ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਬਹੁਤ ਦੂਰ, ਸੰਸ਼ਪਤਕ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਕੇ ਲੈ ਗਏ ਹਨ; ਉਹ ਮੌਤ ਤੱਕ ਉਸ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਯੋਧੇ ਹਨ। ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੇ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ, ਯੁਧਿਸ਼ਠਰ ਉਸ ਇਕਲੌਤੇ ਬਚੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲ ਮੁੜਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
ਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚੋਂ · Droṇa Parva (critical edition)
ਦ੍ਰਿਸ਼ 3
ਅਰਜੁਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਭਿਮਨਿਊ ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਹੈ।
Abhimanyu: ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਿਵੇਂ ਵੜਨਾ ਹੈ। ਜੇ ਖ਼ਤਰਾ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।
Bhīma: ਰਾਹ ਖੋਲ੍ਹ। ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਬਿਲਕੁਲ ਪਿੱਛੇ ਆਵਾਂਗੇ।
ਇੱਕ ਲੋਕ-ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਕਥਾ. ਕਈ ਪੁਨਰ-ਕਥਾਵਾਂ ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਅਭਿਮਨਿਊ ਨੇ ਮਾਂ ਦੀ ਕੁੱਖ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੀ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦਾ ਰਾਹ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਸੀ। ਉਹ ਪ੍ਰਸੰਗ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਵੇਦਯਾਤਰਾ ਇਸ ਨੂੰ ਲੋਕ-ਪਰੰਪਰਾ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚੋਂ · Droṇa Parva (critical edition)
ਦ੍ਰਿਸ਼ 4
ਉਹ ਬਾਹਰਲਾ ਘੇਰਾ ਤੋੜ ਕੇ ਅੰਦਰ ਵੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਜੈਦ੍ਰਥ ਉਹ ਦਰਾਰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਰ ਪਾਂਡਵ ਨੂੰ ਰੋਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਚੱਕਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਭਿਮਨਿਊ ਇਕੱਲਾ ਹੈ।
ਅਭਿਮਨਿਊ. ਅਰਜੁਨ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਭੈਣ ਸੁਭਦਰਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ।
ਬੰਦ ਹੋਈ ਦਰਾਰ. ਜੈਦ੍ਰਥ ਨੂੰ ਸ਼ਿਵ ਤੋਂ ਵਰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਈ ਅਰਜੁਨ ਤੋਂ ਛੁੱਟ ਸਾਰੇ ਪਾਂਡਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕੇ।
ਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚੋਂ · Droṇa Parva (critical edition)
ਦ੍ਰਿਸ਼ 5
ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਘੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਘੇਰਾ ਪਿੱਛੇ ਹਟਦਾ ਹੈ। ਮਹਾਨ ਯੋਧੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕੋਈ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
ਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚੋਂ · Droṇa Parva (critical edition)
ਦ੍ਰਿਸ਼ 6
ਫਿਰ ਕਈ ਯੋਧੇ ਇਕੱਠੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਸ ਦਾ ਧਨੁਸ਼ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਸਾਰਥੀ ਮਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਲੜਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਰਥ ਦਾ ਪਹੀਆ ਚੁੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚੋਂ · Droṇa Parva (critical edition)
ਦ੍ਰਿਸ਼ 7
ਆਖ਼ਰ ਉਹ ਡਿੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੇਰ੍ਹਵੇਂ ਦਿਨ ਦਾ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਰਜੁਨ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਪ੍ਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੈਦ੍ਰਥ ਅਗਲਾ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਦਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਜੀਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ।
ਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚੋਂ · Droṇa Parva (critical edition)