ಚಕ್ರವ್ಯೂಹ
Droṇa Parva, day 13 · 6 ನಿಮಿಷ
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
ದೃಶ್ಯ 1
ಯುದ್ಧದ ಹದಿಮೂರನೆಯ ದಿನ. ಮುಂಜಾನೆ, ದ್ರೋಣನು ಕೌರವ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಚಕ್ರವ್ಯೂಹವಾಗಿ ರಚಿಸುತ್ತಾನೆ: ವಲಯದೊಳಗೆ ವಲಯವಾಗಿ ಯೋಧರಿಂದ ಕೂಡಿದ ಒಂದು ಚಕ್ರ.
ಚಕ್ರವ್ಯೂಹ. ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಒಂದು ಯುದ್ಧ ವ್ಯೂಹ. ಅದರ ವಲಯಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿರುತ್ತವೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಿದವನಿಗೆ ಹೊರಬರುವ ದಾರಿ ಮುಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ.
ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Mahābhārata, Droṇa Parva (critical edition)
ದೃಶ್ಯ 2
ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಬಹುದೂರದಲ್ಲಿ, ಸಂಶಪ್ತಕರು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ದೂರ ಸೆಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುವವರೆಗೆ ಹೋರಾಡುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ ಯೋಧರು. ಪಾಂಡವರ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ, ಈ ವ್ಯೂಹವನ್ನು ತಿಳಿದ ಉಳಿದಿರುವ ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Droṇa Parva (critical edition)
ದೃಶ್ಯ 3
ಅರ್ಜುನನ ಮಗನಾದ ಅಭಿಮನ್ಯುವಿಗೆ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷ.
Abhimanyu: ಅದರೊಳಗೆ ನುಗ್ಗುವುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅಪಾಯ ಬಂದರೆ, ಹೊರಬರುವುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
Bhīma: ದಾರಿ ತೆರೆ. ನಾವು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆಯೇ ಬರುತ್ತೇವೆ.
ಜನಪ್ರಿಯ ಕಥನ. ಅಭಿಮನ್ಯು ತಾಯಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೇ ಒಳಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಲಿತನೆಂದು ಅನೇಕ ಪುನರ್ಕಥನಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಆ ಪ್ರಸಂಗ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ವೇದಯಾತ್ರೆ ಅದನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯ ಪರಂಪರೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.
ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Droṇa Parva (critical edition)
ದೃಶ್ಯ 4
ಅವನು ಹೊರ ವಲಯವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಹಿಂದೆ, ಜಯದ್ರಥನು ಆ ಬಿರುಕನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪಾಂಡವನನ್ನೂ ತಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಚಕ್ರದೊಳಗೆ ಅಭಿಮನ್ಯು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅಭಿಮನ್ಯು. ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ತಂಗಿ ಸುಭದ್ರೆಯ ಮಗ.
ಮುಚ್ಚಿದ ಬಿರುಕು. ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಉಳಿದ ಎಲ್ಲ ಪಾಂಡವರನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ತಡೆಯುವ ವರವನ್ನು ಜಯದ್ರಥನು ಶಿವನಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದನು.
ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Droṇa Parva (critical edition)
ದೃಶ್ಯ 5
ಅವನ ಮುಂದೆ ವಲಯದ ನಂತರ ವಲಯ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಮಹಾಯೋಧರು ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಯಾರಿಂದಲೂ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Droṇa Parva (critical edition)
ದೃಶ್ಯ 6
ಆಗ ಹಲವಾರು ಯೋಧರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಬಿಲ್ಲು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಅವನ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಥಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹೋರಾಟ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅದು ಮುರಿದಾಗ, ಒಂದು ರಥದ ಚಕ್ರವನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ.
ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Droṇa Parva (critical edition)
ದೃಶ್ಯ 7
ಕೊನೆಗೆ ಅವನು ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಹದಿಮೂರನೆಯ ದಿನದ ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ಜುನನು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಮರುದಿನದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ನೋಡಲು ಜಯದ್ರಥನು ಬದುಕಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Droṇa Parva (critical edition)