Der Chakravyūha

Szene 1

Der dreizehnte Tag des Krieges. Im Morgengrauen stellt Droṇa das Heer der Kauravas im Chakravyūha auf, einem Rad aus Kriegern, Ring in Ring.

Der Chakravyūha. Eine kreisförmige Schlachtordnung. Ihre Ringe drehen sich, sodass jeder, der eindringt, den Ausgang verschlossen findet.

Aus der Schrift · Mahābhārata, Droṇa Parva (critical edition)

Szene 2

Weit im Süden haben die Saṃśaptakas Arjuna fortgelockt, Krieger, die geschworen haben, bis zum Tod gegen ihn zu kämpfen. Im Lager der Pāṇḍavas wendet sich Yudhiṣṭhira an den Einzigen, der die Formation noch kennt.

Aus der Schrift · Droṇa Parva (critical edition)

Szene 3

Abhimanyu, Arjunas Sohn, ist sechzehn Jahre alt.

Abhimanyu: Ich weiß, wie man hineinkommt. Wenn Gefahr droht, weiß ich nicht, wie man herauskommt.

Bhīma: Öffne den Weg. Wir folgen dir dicht auf den Fersen.

Eine volkstümliche Erzählung. Viele Nacherzählungen sagen, Abhimanyu habe den Weg hinein schon im Mutterleib gelernt. Diese Episode steht nicht in der kritischen Ausgabe, deshalb kennzeichnet Vedyatra sie als volkstümliche Überlieferung.

Aus der Schrift · Droṇa Parva (critical edition)

Szene 4

Er durchbricht den äußeren Ring. Hinter ihm schließt Jayadratha die Bresche und hält jeden Pāṇḍava auf, der ihm folgen will. Abhimanyu ist allein im Rad.

Abhimanyu. Sohn Arjunas und Subhadrās, der Schwester Kṛṣṇas.

Die geschlossene Bresche. Jayadratha hatte von Śiva eine Gabe erhalten, die ihm erlaubte, alle Pāṇḍavas außer Arjuna einen Tag lang aufzuhalten.

Aus der Schrift · Droṇa Parva (critical edition)

Szene 5

Ring um Ring weicht vor ihm zurück. Große Krieger greifen ihn an, und keiner kann ihn aufhalten.

Aus der Schrift · Droṇa Parva (critical edition)

Szene 6

Dann greifen ihn mehrere Krieger zugleich an. Sein Bogen wird zerschnitten, seine Pferde und sein Wagenlenker werden getötet. Er kämpft mit einem Schwert weiter, und als es bricht, hebt er ein Wagenrad empor.

Aus der Schrift · Droṇa Parva (critical edition)

Szene 7

Schließlich fällt er, und die Sonne geht über dem dreizehnten Tag unter. Als Arjuna zurückkehrt, schwört er, dass Jayadratha den nächsten Sonnenuntergang nicht mehr erleben wird.

Aus der Schrift · Droṇa Parva (critical edition)