Atharvaveda · Sūkta 1.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.15.1
सं सं स्रवन्तु सिन्धवः सं वाताः सं पतत्रिणः ।
इमं यज्ञं प्रदिवो मे जुषन्तां संस्राव्येण हविषा जुहोमि ॥ १.१५.१ ॥
Que los ríos fluyan juntos, que los vientos se reúnan juntos, que las aves se reúnan juntas. Que los antiguos celestiales acepten este mi sacrificio. Con la oblación de la confluencia hago la ofrenda.
1.15.2
इहैव हवमा यात म इह संस्रावणा उतेमं वर्धयता गिरः ।
इहैतु सर्वो यः पशुरस्मिन् तिष्ठतु या रयिः ॥ १.१५.२ ॥
Venid aquí, oyendo mi llamada, y vosotros, confluentes, aumentad este mi canto de alabanza. Que aquí venga todo ganado, y que aquí permanezca la riqueza.
1.15.3
ये नदीनां संस्रवन्त्युत्सासः सदमक्षिताः ।
तेभिर्मे सर्वैः संस्रावैर्धनं सं स्रावयामसि ॥ १.१५.३ ॥
Los manantiales de los ríos que fluyen juntos, siempre inagotables, con todas esas confluencias hacemos fluir juntos mi riqueza.
1.15.4
ये सर्पिषः संस्रवन्ति क्षीरस्य चोदकस्य च ।
तेभिर्मे सर्वैः संस्रावैर्धनं सं स्रावयामसि ॥ १.१५.४ ॥
Los que fluyen juntos de manteca, de leche y de agua, con todas esas confluencias hacemos fluir juntos mi riqueza.