アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 1.15

1.15.1

सं सं स्रवन्तु सिन्धवः सं वाताः सं पतत्रिणः ।
इमं यज्ञं प्रदिवो मे जुषन्तां संस्राव्येण हविषा जुहोमि ॥ १.१५.१ ॥

川よ、共に流れよ。風よ、共に集まれ。鳥よ、共に集まれ。古の天の神々よ、この私の祭祀を受け入れたまえ。流れ合う供物によって私は奉納する。

इहैव हवमा यात म इह संस्रावणा उतेमं वर्धयता गिरः ।
इहैतु सर्वो यः पशुरस्मिन् तिष्ठतु या रयिः ॥ १.१५.२ ॥

私の呼びかけを聞いてここに来たれ。流れ合う者たちよ、この私の賛歌を高めよ。ここに家畜のすべてが来たれ。ここにある富は、ここに留まれ。

ये नदीनां संस्रवन्त्युत्सासः सदमक्षिताः ।
तेभिर्मे सर्वैः संस्रावैर्धनं सं स्रावयामसि ॥ १.१५.३ ॥

川の泉の、常に尽きることなく共に流れるもの、そのすべての流れ合いによって、私たちは私の富を共に流れさせる。

ये सर्पिषः संस्रवन्ति क्षीरस्य चोदकस्य च ।
तेभिर्मे सर्वैः संस्रावैर्धनं सं स्रावयामसि ॥ १.१५.४ ॥

酥油と乳と水が共に流れるもの、そのすべての流れ合いによって、私たちは私の富を共に流れさせる。