Atharvaveda · Sūkta 1.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.15.1
सं सं स्रवन्तु सिन्धवः सं वाताः सं पतत्रिणः ।
इमं यज्ञं प्रदिवो मे जुषन्तां संस्राव्येण हविषा जुहोमि ॥ १.१५.१ ॥
Mögen die Flüsse zusammen fließen, mögen die Winde sich zusammen sammeln, mögen die Vögel sich zusammen sammeln. Mögen die uralten Himmlischen dieses mein Opfer annehmen. Mit der Opfergabe des Zusammenfließens bringe ich die Spende dar.
1.15.2
इहैव हवमा यात म इह संस्रावणा उतेमं वर्धयता गिरः ।
इहैतु सर्वो यः पशुरस्मिन् तिष्ठतु या रयिः ॥ १.१५.२ ॥
Kommt hierher, meinen Ruf hörend, und ihr Zusammenfließenden, mehret dieses mein Loblied. Hierher möge alles Vieh kommen, und hier möge der Reichtum bleiben.
1.15.3
ये नदीनां संस्रवन्त्युत्सासः सदमक्षिताः ।
तेभिर्मे सर्वैः संस्रावैर्धनं सं स्रावयामसि ॥ १.१५.३ ॥
Die Quellen der Flüsse, die immer unversiegt zusammenfließen, mit allen diesen Zusammenflüssen lassen wir meinen Reichtum zusammenfließen.
1.15.4
ये सर्पिषः संस्रवन्ति क्षीरस्य चोदकस्य च ।
तेभिर्मे सर्वैः संस्रावैर्धनं सं स्रावयामसि ॥ १.१५.४ ॥
Die zusammenfließen von Schmelzbutter, von Milch und von Wasser, mit allen diesen Zusammenflüssen lassen wir meinen Reichtum zusammenfließen.