Atharvaveda · Sūkta 1.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.15.1
सं सं स्रवन्तु सिन्धवः सं वाताः सं पतत्रिणः ।
इमं यज्ञं प्रदिवो मे जुषन्तां संस्राव्येण हविषा जुहोमि ॥ १.१५.१ ॥
Que os rios corram juntos, que os ventos se reúnam, que as aves se reúnam. Que os antigos celestiais aceitem este meu sacrifício. Com a oblação do confluir, faço a oferenda.
1.15.2
इहैव हवमा यात म इह संस्रावणा उतेमं वर्धयता गिरः ।
इहैतु सर्वो यः पशुरस्मिन् तिष्ठतु या रयिः ॥ १.१५.२ ॥
Vinde aqui, ouvindo o meu chamado, e vós, confluentes, aumentai este meu canto de louvor. Que aqui venha todo o gado, e que aqui permaneça a riqueza.
1.15.3
ये नदीनां संस्रवन्त्युत्सासः सदमक्षिताः ।
तेभिर्मे सर्वैः संस्रावैर्धनं सं स्रावयामसि ॥ १.१५.३ ॥
As nascentes dos rios que correm juntas, sempre inesgotáveis, com todas essas confluências fazemos fluir juntas as minhas riquezas.
1.15.4
ये सर्पिषः संस्रवन्ति क्षीरस्य चोदकस्य च ।
तेभिर्मे सर्वैः संस्रावैर्धनं सं स्रावयामसि ॥ १.१५.४ ॥
Os que correm juntos de manteiga clarificada, de leite e de água, com todas essas confluências fazemos fluir juntas as minhas riquezas.