Atharwaweda · Sūkta 1.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.15.1
सं सं स्रवन्तु सिन्धवः सं वाताः सं पतत्रिणः ।
इमं यज्ञं प्रदिवो मे जुषन्तां संस्राव्येण हविषा जुहोमि ॥ १.१५.१ ॥
Biarlah sungai-sungai mengalir bersama, biarlah angin-angin berhimpun bersama, biarlah burung-burung berhimpun bersama. Semoga para dewa langit purba menerima persembahan ini. Dengan persembahan yang mengalir bersama, aku mempersembahkan kurban.
1.15.2
इहैव हवमा यात म इह संस्रावणा उतेमं वर्धयता गिरः ।
इहैतु सर्वो यः पशुरस्मिन् तिष्ठतु या रयिः ॥ १.१५.२ ॥
Datanglah ke sini mendengar panggilanku, dan wahai para pengalir bersama, perbesarlah pujian ini bagiku. Semoga semua ternak datang ke sini, dan semoga kekayaan yang ada tetap tinggal di sini.
1.15.3
ये नदीनां संस्रवन्त्युत्सासः सदमक्षिताः ।
तेभिर्मे सर्वैः संस्रावैर्धनं सं स्रावयामसि ॥ १.१५.३ ॥
Mata air sungai-sungai yang mengalir bersama, selalu tak berkurang, dengan semua aliran bersama itu kami mengalirkan kekayaanku bersama-sama.
1.15.4
ये सर्पिषः संस्रवन्ति क्षीरस्य चोदकस्य च ।
तेभिर्मे सर्वैः संस्रावैर्धनं सं स्रावयामसि ॥ १.१५.४ ॥
Yang mengalir bersama berupa ghee, susu, dan air, dengan semua aliran bersama itu kami mengalirkan kekayaanku bersama-sama.