Атхарваведа · Сукта 1.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.15.1
सं सं स्रवन्तु सिन्धवः सं वाताः सं पतत्रिणः ।
इमं यज्ञं प्रदिवो मे जुषन्तां संस्राव्येण हविषा जुहोमि ॥ १.१५.१ ॥
Пусть реки текут вместе, пусть ветры собираются вместе, пусть птицы собираются вместе. Пусть древние небесные примут это моё жертвоприношение. Жертвою слияния я совершаю возлияние.
1.15.2
इहैव हवमा यात म इह संस्रावणा उतेमं वर्धयता गिरः ।
इहैतु सर्वो यः पशुरस्मिन् तिष्ठतु या रयिः ॥ १.१५.२ ॥
Придите сюда, услышав мой зов, и вы, сливающиеся, умножьте эту мою хвалебную песнь. Пусть сюда придёт весь скот, и пусть здесь пребудет богатство.
1.15.3
ये नदीनां संस्रवन्त्युत्सासः सदमक्षिताः ।
तेभिर्मे सर्वैः संस्रावैर्धनं सं स्रावयामसि ॥ १.१५.३ ॥
Источники рек, что вечно текут вместе, неиссякаемые, всеми этими слияниями мы заставляем мое богатство течь вместе.
1.15.4
ये सर्पिषः संस्रवन्ति क्षीरस्य चोदकस्य च ।
तेभिर्मे सर्वैः संस्रावैर्धनं सं स्रावयामसि ॥ १.१५.४ ॥
Те, что текут вместе — из топлёного масла, молока и воды, всеми этими слияниями мы заставляем мое богатство течь вместе.